熊猫宝宝不愿吃药 视频萌翻网络
作者：Cindy译
来源：livedoor
2014-10-23 10:27
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
中国の動物園から、パンダの赤ちゃんの可愛すぎる動画が到着した。登場するのは二頭の子パンダ。風邪っぴきらしく、飼育員がなんとかして薬を飲まそうとするのだが、「絶対やだ。絶対飲まん。」とばかりに二頭とも全力で拒否。
近日从中国动物园流出大熊猫宝宝萌爆了的视频。登场的主人公是两只大熊猫宝宝，因为感冒被饲养员逼着吃药，但是这两只熊猫宝宝看起来一点儿也不想吃，奋力抵抗。
しかも一頭が薬を飲まされそうになると、それを阻止すべくもう一頭が果敢に出動。仲間（兄弟？）を助けるため飼育員に後ろから覆いかぶさったり、脚にからみついたりと、子パンダ界における熱いチームプレーを垣間見る瞬間だ。
而且在一头大熊猫宝宝快要被灌下药物时，另一只却果断出击阻止饲养员。为营救伙伴（难道是亲兄弟？）时而爬上饲养员背部，时而绊住饲养员的脚。
これだけ抵抗する力があるならもうすっかり元気なんじゃないかとも思えるが、最後はなんとか薬を飲ませた飼育員。心からお疲れさまと言いたいところだ。
我想有这样顽强的抵抗力，不用过多久一定会完全恢复吧，但饲养员最后还是想办法让它喝下了药。真想对饲养员说声：“您辛苦了。”
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
