フジテレビ系「新堂本兄弟」が28日、最終回を迎え、13年半の歴史に幕を閉じた。

富士电视台《新堂本兄弟》节目于28日迎来最终回,结束了其13年半的历史。

「新堂本兄弟」の前身「堂本兄弟」は01年4月に放送開始。ゲストとのトークやスペシャルセッションを中心とした番組構成で人気を集めた。最終回は30分丸ごと「KinKi Kids」の2人を中心とした堂本ブラザーズバンドによるライブを放送した。

《新堂本兄弟》的前身《堂本兄弟》从01年4月起播出,以与嘉宾互动谈话、特别表演为中心的节目形式积攒了人气。最终回播出了整整30分钟的LIVE,是以“KinKi Kids”为中心的堂本兄弟乐队为大家带来的。

槇原敬之(45)とのコラボで「ボクの背中には羽根がある」、西川貴教(44)とは「カナシミ ブルー」など、「KinKi Kids」の名曲を堂本ブラザーズバンドバージョンで次々と披露。最後は出演者全員で「堂本兄弟のテーマ~ラストライブVer~」を歌い、明るく締めくくった。

与槇原敬之(45岁)合作曲目“在我背上的翅膀”、与西川贵教(44岁)合作曲目“蓝色忧郁”等,堂本兄弟乐队一首接一首地演绎了“KinKi Kids”的名曲。最后该节目所有出演者一起合唱“堂本兄弟主题曲~Last Live版本”,为该节目画上了句号。

《新堂本兄弟》最终回视频欣赏↓↓

在线地址:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

堂本光一(35)は「『LOVE LOVE(あいしてる)』から18年、KinKi Kidsとして音楽を学んできた番組。それがなくなってしまうのは寂しい。一夜限りとかかもしれないけど、何かできるといいですね」と番組への名残り惜しさを口にし、堂本剛(35)も「音楽への未練たらったらでやっていきたい」と強い思いを語った。

堂本光一(35岁)对节目表示了恋恋不舍的心情“从《LOVE LOVE(我爱你)》到现在18年,作为KinKi Kids的一员,一直跟随着这个节目在学习音乐。这样的一个节目就要没有了,我觉得很寂寞。能够做些什么就好了,虽说可能仅仅只是一夜限定”。堂本刚(35岁)则表达了自己的强烈想法“我会带着对音乐的留恋一直走下去”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。