跟小D学新鲜热词：春节篇
| 44.春节篇（周刊） |
|
大家好，我是可爱的小D~~嘿嘿，快过年了，兴致都高啦~~ 在2009年第一期的新鲜热词里，我们已经对日本的新年有所了解。在日本，除了冲绳地区还保留着庆祝旧历（旧暦：きゅうれき）新年的传统，把它叫做“旧正月（旧正月：きゅうしょうがつ）”，其他地方都庆祝阳历（新暦：しんれき）1月1日，把它叫做“正月（正月：しょうがつ）”。而咱们中国还是按照传统来过，也就是农历新年咯。那小D考考大家，春节为什么叫做春节呢？ 呵呵，字面意思来说，所谓春节（春節：しゅんせつ），也就是告别寒冷的冬季，迎接生机盎然的春天。我们所说的过年在日语里就叫做“年越し（としこし）”，而除夕则叫做“除夜（じょや）”或者“大晦日（おおみそか）”。家家户户门前都会贴春联（春聨：しゅんれん）和大大的福字（倒福：とうふく），还会在大年夜那天通宵（徹夜：てつや）来迎接新年，打打麻将（麻雀：マージャン），聊聊天，包包饺子（ギョーザ）之类的，这也是一个传统，叫做守岁（守歳：しゅさい），象征着把一切邪瘟病疫（疫病：やくびょう）驱走，期待着新的一年吉祥如意~到新年来临之际，家家户户就开始放鞭炮（爆竹：ばくちく）咯~パンパンパン的鞭炮声可是把小D从美美的睡梦中吵醒了好多次呢~ 还在上学的童鞋们估计现在已经到家美滋滋地休息了吧，不过在外辛苦打工的朋友就米这么幸运了~春节回家的路途还顺利吗？春运（帰省ラッシュ：きせいラッシュ）实在是叫人头疼啊。受到今年金融危机（金融危機：きんゆうきき）的影响，公司裁员（リストラ）、工厂倒闭（閉鎖：へいさ）也使得今年回家的外出务工者（出稼ぎ労働者：でかせぎろうどうしゃ）大量增加，春运时间也有所延长了，火车票（列車チケット：れっしゃちけっと）也不好买啊……祝愿大家都能平安回家，合家团圆。 小D在这里也代表沪江全体给大家拜个早年，祝大家新年快乐、万事如意、恭喜发财^^嘿嘿，大家过年回家拿了压岁钱（お年玉：おとしだま）可别忘了我一份呐！好啦，年后再见！ 如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！ 答案：新年快乐＝楽しい「たのしい」一年「いちねん」を |
30天突破日本语 商务日语套餐 日语基础语法速成班 生活日语万用句典 走遍日本万用句典 临阵磨枪说日语系列 面试就职 日语一本通 动漫风暴学日语 ハウルの動く城 (1-4) 千と千尋の神隠し(1-5) KY式日本語 |
