61.端午篇(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

明天就是端午节了,放假3天,大家有什么计划呢?话说最近H1N1甲型流感的威胁还没有过去,小D我就准备宅在家里,和我兄弟小Q一起为小Q达人们呐喊加油^^什么?你还不知道?这个月是沪江小Q月,小Q积分可以在端午假期期间兑换沪江VIP或沪江纪念T恤哦,大家抓紧时间,不要错过了,呵呵^^

嗯,做完小广告,我们接着来说端午。我们都知道,农历5月初5端午节是我国的传统节日,为了纪念屈原。

旧暦「きゅうれき」旧历,农历
 端午「たんご」端午
 端午の節句「たんご‐の‐せっく」端午节

在日本也过端午节,只不过他们是在公历5月5日,同时也是祝愿男孩子健康成长的儿童节。

グレゴリオ暦「ぐれごりおれき」阳历,西历
 新暦「しんれき」新历,阳历
 こどもの日「こどものひ」儿童节

说起端午节,小D我最开心的莫过可以大吃粽子。中国幅员辽阔,小D我到后来才知道各地的粽子都是不一样的。虽然大部分都是粽叶包糯米,但其中的馅就大不相同了。据说北方大多都是甜粽,比如白米粽、赤豆粽、小枣粽等,煮熟后蘸糖吃。而南方,比如非常出名的嘉兴肉粽,则是咸的。这么多口味的粽子,小D我还是比较喜欢肉粽,hoho,可是小D有位朋友就怎么也接受不了肉粽了~~

「ちまき」粽子
 糯米「もちごめ」糯米
 粽笹「ちまきざさ」粽叶

日本的端午节也有吃粽子的风俗,但日本的粽子不是用糯米,而是用磨碎的米粉,其粽子的形状也与我们的不同,他们习惯于包锤形的粽子,显得很细长。现在在上海某些店铺里也能看到这种形状的粽子了,还有鳗鱼馅的,小D我准备有空去尝一尝,嘿嘿^^

哦,对了,除了粽子外,日本在端午节还有其独特的食物,你知道是什么吗?

09日语能力考语备考在线课程推荐,金牌包过班,省时省钱省力!


如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词,每周三精彩发送!

您的邮箱:

答案:柏餅「かしわもち」一种用槲树叶包的带馅儿年糕

30天突破日本语

商务日语套餐

日语基础语法速成班

生活日语万用句典

走遍日本万用句典

临阵磨枪说日语系列

面试就职 日语一本通

动漫风暴学日语

ハウルの動く城 (1-4)

千と千尋の神隠し(1-5)

KY式日本語

手绘日语流行馆
copyright (c) 2009 沪江日语网