金融危机中文化产业面临新机遇
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
「第6回中国文化産業新年フォーラム」が10日から11日にかけて北京大学で行われた。文化戦略や文化産業、都市発展などをめぐって100人余りの専門家が話し合った。専門家らによると、中国の文化産業は金融危機のなかで新たな発展のチャンスを迎えているという。
第六届中国文化产业新年论坛10日至11日在北京大学举行。百余名专家围绕文化战略、文化产业与城市发展等展开探讨，普遍认为，在金融危机中我国文化产业面临着新的发展机遇。
全国政治協商会議の厲無畏副主席によると、中国経済は金融危機によって影響を受けているが、ネットゲームや映像文化などの文化クリエイティブ産業は不断に成長しており、その成長スピードは経済全体の成長スピードをはるかに超えている。金融危機はむしろ、文化産業にとって得がたいチャンスとなっている。
全国政协副主席厉无畏认为，虽然金融危机影响了我国经济增长，但网络游戏、影视文化等文化创意产业却不断增长，已经远远超过经济增速。金融危机为文化产业发展提供了难得机遇：
第一に、文化産業はハイテクを必要とし、環境汚染も少なく、潜在力も大きく、資源の消耗も少ない。これらの要素は、産業構造の調整と改善をめざす国家の要求に符合している。
一是文化产业科技含量高、环境污染小、发展潜力大、资源消耗少，符合国家调整产业结构、优化产业结构要求；
第二に、内需拡大と消費促進という国家の要求に符合している。
二是符合国家扩大内需、促进消费的要求；
第三に、金融危機は、中国の従来型の輸出企業に打撃を与えたものの、中国の文化製品には海外進出へのチャンスを作り出した。
三是金融危机影响到我国传统的出口企业，反而给中国文化产品“走出去”创造了机遇；
第四に、内需の観点から言えば、文化消費は中国経済の新たな成長点と言える。
四是从内需来讲，文化消费是一个新的经济增长点；
第五に、新メディアや新文化の振興が文化産業の急速な発展に有利な環境を作り出している。
五是新媒体、新文化业态的兴起也为文化产业快速发展提供了有利条件。
文化部の趙少華副部長も、文化消費の需要は経済危機に際してむしろ増加する可能性があるとの見方を示した。文化産業はここ数年、さまざまな地方における中心的な産業の一つとなりつつある。政府による一連の内需拡大措置が取られたことも、文化産業分野の中小企業の融資問題解決にとって有利な環境を作り出している。
文化部副部长赵少华也认为，经济危机出现时，文化消费需求反而有可能增加。近年来，文化产业逐渐成为许多地方的支柱型产业之一。国家一系列扩大内需的措施出台后，也有利于解决中小文化企业的融资问题。
