仏作家のアントワーヌ・ド・サン・テグジュペリの代表作「星の王子さま」の劇場版アニメになり、2015年冬に日本で公開されることが27日、明らかになった。タイトルは「リトルプリンス　星の王子さまと私」で、同作が劇場版アニメとして製作されるのは初めて。「カンフー・パンダ」などのマーク・オズボーン監督が製作する。

27日公布消息：法国作家安东尼·德·圣埃克絮佩里的代表作《小王子》的动画剧场版将于2015年冬在日本公映。作品的名称为“小王子 我与星之王子”，这也是小王子首次制作成剧场版动画。由执导过《功夫熊猫》等作品的马克·奥斯本担任导演。

オズボーン監督は「あれほどまでに詩的な名作を、損なうことなくどうやって映画化できる？あのストーリーの長編アニメ映画化なんて、不可能なことに思えたんだ。でも最終的に気づいた。これは一生に一度のチャンスだとね。そして、このチャンスはとても拒むことができない贈り物だった」と劇場版アニメを手がける心境を語り、「原作の世界観を忠実に描きつつ、そこを核にして大きく展開されるストーリーを描く」と話している。

奥斯本导演在谈到接手剧场版电影时的心情说道，“这样一部如此经典、像诗一般的名作，怎样才能完好无损地将其电影化呢？将小王子的故事改变成长篇动画甚至电影，我觉得根本不可能。但是，我最终意识到，这是一生只有一次的机会，这是一次上天赠与的不容拒绝的机会。我们会忠实地再现原作的世界观、以它为中心描述故事的发展。”

キャラクターデザインは「ファインディング・ニモ」などのピーターさん、キャラクター監修は「塔の上のラプンツェル」などの四角英孝さんが手がける。英語版の声優としてジェフ・ブリッジスさん、ジェームズ・フランコさん、マリオン・コティヤールさんらが出演する。日本語版の声優は「豪華俳優陣をキャスティング作業中」という。

角色设计是由制作过《海底总动员》等作品的彼得先生担任、角色监修由制作过《长发公主》等作品的四角英孝担任。出演英语版的声优有：杰夫·布里吉斯、詹姆斯·弗兰科、玛丽昂·歌迪亚等人。有关日语版的声优，有消息称“豪华演员阵容的演员表正在制作中”。

「星の王子さま」は1943年に出版され、270以上の言語に翻訳され、全世界で1億4500万部以上の売り上げを誇る。

《小王子》于1943年出版之后被翻译成270多种语言，并在全世界范围内热销1亿4500万部以上。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。