2014夏季日剧《HERO》学习笔记4
【单词讲解】
1.でしょ？これ浅草の老舗の味。（00：40）
老舗「しにせ」：【名】老铺子，老店；老字号，老号。
例：あの店は9代続いた老舗だ。/ 那个铺子是延续了九代的老铺子。
例：この店は町では老舗を誇っている。/ 这个商店是个在镇上号称老铺子的。
2.そんなの引き取ってくれるところあるんだ？（04：58）
引き取る「ひきとる」：【自动・他动】
（1）退出。离开，回去。退出，退下。
例：夜道で躓く。/ 今天已经可以回去了。
（2）领回，取回，收养，领养，收留。领到身边来。
例：迷子を引き取る。/ 认领迷路的孩子。
例：早くこの荷物を引き取ってください。/ 请快把这个货物领走。
（3）断气。咽气。
例：息を引き取る。/ 死去。
3.ばったもんの磁石ネックレスを法外な値段で売りつけてたのよ。（07：21）
売りつける「うりつける」：【他动】强行推销，硬卖给，硬塞给。
例：安物を売りつける。/ 强行推销便宜货。
4.節操ないな、もう！（12：50）
節操「せっそう」：【名】节操。对自己的信念坚持不渝。
例：節操を守る。/ 保持节操。
例：節操のない学者。/ 没有节操的学者。
5.面倒見がいいし、仲間は絶対見捨てねえもん。（16：00）
見捨てる「みすてる」：【他动】弃而不顾，抛弃，离弃，背离。眼睁睁的舍弃。
例：両親に見捨てられた子。/ 被父母抛弃的小孩儿。
例：かわいそうで見捨てておけなかった。/ 可怜巴巴的实在不能不管不问。
6.気色悪い色目を使うのはやめてください。（21：10）
色目「いろめ」：【名】
（1）秋波，流眄，眉目传情。
例：色目をつかう。/ 送秋波；眼底传情。
（2）色调。
例：着物の色目がよい。/ 衣服的颜色很调和。
☆慣用語：色目を使う。/ 暗送秋波。
7.散々からかったくせに。（07：57）
からかう：逗，逗弄；戏弄；调戏；嘲弄；开玩笑。
例：婦女子をからかってはならない。/ 不准调戏妇女。
例：ただからかって言っただけだ。/ 我只是开玩笑说说而已。
