《浪客剑心•传说的完结篇》海报发布
作者：桃白白译
来源：雅虎日本
2014-08-06 16:11
《浪客剑心》后篇首次公开宣传海报！在濒临死亡的剑心的背后拿着逆刃刀的男子是谁？！
佐藤健が主演を務める映画『るろうに剣心·伝説の最期編』（9月13日公開）のポスターが6日、初めて公開された。
由佐藤健担当主演的电影《浪客剑心·传说的完结篇》（9月13日公映）的宣传海报予6日（8.6）首次公开。
実写映画の第2弾とな る『るろうに剣心·京都大火編/伝説の最期編』は、前編の「京都大火編」と後編の「伝説の最期編」の2部作で描かれる物語。今月1日に公開された前編は、土日2日間で観客動員数43万3,346人、興行収入5億9,223万円を記録し、『GODZILLA』（2週目）、『思い出のマーニー』（3週目）、『マレフィセント』（5週目）を抑え、初登場で1位を獲得。今年公開された日本映画の実写作品でナンバー1の好スタートを切った。
真人版电影的第二部《浪客剑心·京都大火篇/传说的完结篇》是由前篇的《京都大火篇》和后篇的《传说的完结篇》两部所描绘的故事组成。本月1日公映的前篇在周六（8.2）的观众数达43万3346人，创下了5亿9223万日元的票房收入记录，击败了《哥斯拉》（上映两周）,《回忆中的玛妮》（上映三周），《沉睡魔咒》（上映5周），在刚上映的电影中获得了第一。取得了今年公映的日本电影的写实作品中NO.1的良好开始。
今回公開されたポスターに は、傷を負って浜辺で横たわる緋村剣心(佐藤健)と、その背後に謎の男の下半身が映る。男の手には剣心の逆刃刀。剣心の髪は乱れ、生死の判別がつかないほ どの血色で、激しい戦いがあったことを連想させる。その傷を負わせたのは、宿敵・志々雄真実(藤原竜也)なのか、逆刃刀を持つ謎の男なのか。その答えは今 のところ明かされていない。
这次公布的宣传海报中，负伤的绯村剑心（佐藤健 饰）横躺在海滨，其身后出现了谜一样的男人的下半身。该男子手里拿着剑心的逆刃刀。血泊中的剑心头发散乱，身死未卜，可以联想到已经经历了一场恶战。让剑心受伤成这样，是宿敌志志雄真实（藤原龙也 饰）所致？手持逆刃刀的谜之男子又是谁？这些问题的答案尚不明确。
前作『るろうに剣心』は、興行収入30.1億円を超えるヒットを記録。世界64カ国で配給、国際映画祭31カ 所出品と海外でも話題になった。本作も6日に初となるアジアプレミアを開催。帰国後の9日から10日には、全国10都市で12回の舞台あいさつを行う「大 ヒット御礼舞台あいさつツアー」を開催する。
上一部作品《浪客剑心》创下了票房收入30.1亿日元的超级卖座的记录。在世界64个国家上映，国际电影节上向31个不同地区出品，即使在海外也享誉盛名本次的作品也在6日初次召开了亚洲首映式。回国后的9日至10日，在全国10个城市展开了12次的舞台问候“答谢大卖座的舞台见面会”巡回活动。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
