NHK：广岛队投手望挑战职棒大联盟
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年12月11日新闻：
日语原文：
プロ野球・広島の前田健太投手が契約を更改し、記者会見で、将来的に大リーグに挑戦したい考えを明らかにしました。前田投手はカープの投手陣の柱として１５勝を挙げ、２年連続３回目の最優秀防御率のタイトルを獲得するなど、広島の初めてのクライマックスシリーズ進出に大きく貢献しました。前田投手は昨日、球団事務所で契約更改の交渉に臨み、球団史上最高額となる７０００万円アップの推定２億８０００万円で契約を更改しました。記者会見で、前田投手は将来的に大リーグに挑戦したい希望を球団側に伝えたことを明らかにしました。前田投手です。「もちろん憧れはありますし、やってみたいなっていう気持ちはあるので、チームにとっても、自分にとっても、プラスになるような形で、そういう時を迎えられたら、いいなとは思いますけど」
参考翻译：
职业棒球广岛队的前田健太投手记者招待会上表示，将更改合约，并希望将来能挑战职业棒球大联盟。前田投手是广岛东洋鲤鱼队投手中的顶梁柱，曾取得过个人15胜，连续2年获得最优秀防御率等殊荣。此次最优秀防御率已是前田投手第三次获得此奖项，为广岛队初次进入CS做出了巨大贡献。前山投手昨天已和球团事务所进行更改合约的交涉并签下了新的合约，新合约金额达2亿8000万日元，较之前的合约金额提高了7000万日元，为球团史上金额之最。在召开的记者会上了解得知，前田投手已向球团方面传达了自己希望将来能挑战职业棒球大联盟的意愿。以下是前田投手的原话。“（对职业棒球大联盟）当然是十分憧憬的，也希望可以尝试一下。我觉得这无论是对于球队来说还是对于我自身来说，都是有好处的，非常希望能迎来这一天的到来”。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
