女優の新垣結衣（26）が映画「くちびるに歌を」（来年2月公開）で教師役に初挑戦することが7日、分かった。天才ピアニストの美人教師が、故郷の長崎・五島列島に帰り、子供たちと音楽を通して交流する、現代版「二十四の瞳」。主演の新垣は3カ月かけピアノを猛特訓し、劇中でショパンの曲などを演奏。華麗な鍵盤さばきを披露する。

据日媒7日消息报道，女演员·新垣结衣（26岁）将在电影《再会吧，青春小鸟》（明年2月上映）中首次挑战教师角色。本片讲述身为天才钢琴家的美女教师回到故乡·长崎五岛列岛，用音乐与孩子们交流的故事，堪称现代版《二十四只眼睛》。担任主演的新垣花费了3个月进行钢琴加紧特训，在片中将演奏肖邦的曲子等作品，展露华丽的钢琴指法。

ガッキーが先生になる。東京から故郷の離島に戻ってくる30歳のピアニストで、ぶっきらぼうな臨時教員役。明るく天真らんまんなイメージの強い新垣だが、20代後半を迎え、新境地となる大人っぽいキャラクターに挑む。

在本片中，Gakki将成为“老师”，饰演从东京返回故乡的离岛的30岁钢琴家，成为（说话）有些生硬的临时教师。尽管新垣给予人们明朗、天真烂漫的印象较强，但她已迎来20代后半段，因此她此次选择挑战了这个成为其新境地、充满成熟气息的角色。

「美人先生が離島にやってくる」「音楽を通じて子供たちと交流する」など、名作映画「二十四の瞳」と類似点も多い青春ドラマ。新垣は合唱部員たちとともにコンクールを目指し、劇中では実際にピアノを演奏する。役作りのため4月からピアノを猛特訓。当初は「猫ふんじゃった」レベルだったが、ショパンの「スケルツォ」やベートーベンの「悲愴」を弾けるまでに上達しているという。

本片故事包含“美女老师前往离岛”、“通过音乐与孩子们交流”等元素，也是与著名电影《二十四只眼睛》类似之处颇多的青春故事。新垣与合唱部的成员们一起以参加大赛为目标，在片中还将实际运用钢琴进行演奏。为了塑造这个角色，新垣从4月起便开始加紧进行钢琴特训。当初她还只是能演奏《踩到猫了》的程度，现在已经进步到能弹奏肖邦的《谐谑曲》、贝多芬的《悲怆》等作品的程度。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

映画と同名の原作小説は、歌手アンジェラ·アキ（36）の楽曲「手紙~拝啓 十五の君へ~」がモチーフ。2008年にNHK全国学校音楽コンクールの課題曲となっており、劇中でも合唱部の生徒たちがクライマックスで歌う。五島弁も勉強中の新垣は「初めて先生側ということで、そんな年齢になったんだなぁと改めて実感しています。大事に撮影期間を過ごしていけたらと思います」と意気込む。

本片与同名原著小说，均是以歌手Angela Aki（36岁）的歌曲《信~敬启者 给十五岁的你~》为创作灵感。该曲曾于2008年作为NHK日本全国学校音乐大赛的课题曲，合唱部的学生们也将在本片的高潮部分演唱这首歌。目前新垣也在努力学习五岛话，她充满干劲地表示，“第一次接触老师方面的角色，让我重新感受到自己原来已经到了适合这种角色的年纪。我会好好地度过这段拍摄时光”。

今月中旬にクランクインし、五島列島をはじめとするオール長崎ロケで撮影。新垣と合唱部員たちは約1カ月、合宿生活を送り、8月下旬まで撮影が続く。

本片将于本月中旬开拍，整部电影都将在以五岛列岛为首的长崎地区进行外景拍摄。新垣将与合唱部的成员们度过约1个月的合宿生活，直到8月下旬为止都将进行本片的拍摄。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：新垣结衣电影新作首次挑战母亲角色