2014年春季日剧专题《Bitter Blood》>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【单词讲解】

1.みんな、今日は毎年恒例の銀座署ふれあい見学ツアーがあるからな。（04：12）

各位，今年有一年一度的银座署警民一家亲参观活动。

ふれあい：【名】

（1）互相接触。
例：人と人との触れ合いを大切にしたい。/ 要珍惜人与人之间的交往。

（2）心灵互通。
例：心の触れ合い。/ 心灵的沟通。

2.何か、俺に前から、焼き餅みたいな焼いてたり…。（07：10）

之前，总是像在吃我的醋…。

焼き餅「やきもち」：【名】

（1）烤年糕。

（2）嫉妒，吃醋。
例：彼女はつまらぬことにもすぐ焼き餅を焼く。/ 一点点小事她也马上忌妒起来。

3.あのレジの子はやっぱり俺に惚れている。（09：52）

收银台那个姑娘一定看上我了。

惚れる「ほれる」：【自动】

（1）恋慕，迷恋。喜欢某异性。
例：ほれたはれたの騒ぎ。/ 风流韵事。

（2）看中，看上，喜爱，欣赏；钦佩，佩服。心被别人的人品和技能等吸引过去。
例：おまえの度胸にほれた。/ 我欣赏你的胆量。

（3）出神，神往。入迷。表示出神，被弄得精神恍惚。
例：うぐいすの鳴き声に聞き惚れる。/ 听黄莺的啼声听得出神。

★相关惯用语
一目惚れ。/ 一见钟情。
惚れた腫れた。/ 坠入爱河。
惚れて通えば千里も一里。/ 有情千里来相会。
惚れた目にはあばたもえくぼ。/ 情人眼里出西施。  

4.いや。私がつまずいたので。（12：19）

不，是我自己绊了一跤。

つまずく：【自动】

（1）绊倒，摔倒，跌交。（行走时）因脚尖被东西挡挂住，导致身体踉跄。
例：夜道で躓く。/ 走黑道绊倒了。

（2）跌交，栽跟头，失败，受挫，受到挫折。因事情中途遇到障碍而不能顺利进行下去，中途失败。
例：躓くたびにそれだけ物事がわかるようになる。/ 吃一堑，长一智。

5.腕にサソリの入れ墨があった。（16：48）

他手腕上有蝎子的纹身。

入れ墨「いれずみ」：【名】刺青，纹身。

例：彼は左腕にいかりの入れ墨をしている。/ 他的左臂纹着锚形的纹身。

★同義語：刺青、文身

6.世界が滅びいたら、どうする？（34：01）

发现世界已经毁灭，那怎么办呢？

滅びる「ほろびる」：【自动】灭亡，灭绝。毁灭。

例：国家が滅びる。/ 国家灭亡。
例：珍獣もこのままでは滅んでしまう。/ 这样下去珍禽异兽也会灭绝。

7.俺たちが先陣を切る、もしもの場合は突入してくれ。（35：54）

我们打头阵，你们看情况突击进去。

先陣「せんじん」：【自动】

（1）前奏，率先做的事情。

（2）前锋，先锋。领头人。
例：先陣争い。/ 竞争做前锋。

下一页：精彩镜头欣赏>>