チョリーッス和ツンデレ

对话一：

A：チョリーッス！最近、忙しい？全然会ってないし。
B：今の話、どういう意味？
A：なに？
B：チョリーッスって。
A：え、知らないの？古いっ。
B：教えて。
A：普通の挨拶だ。
B：あ、チョリーっス！
A：意味わかる？
B：ううん。
A：知らない？古いっ。
B：いつも古い、古いって、ひどい。
A：はい、チョリーッス！ちゃんと教える。

“チョリーッス”是最近很流行的问候语，是我们日常用的那一种哦～～再多一点小提示，呵呵，这是我们初学日语时就认识的哦～～除了问候的意味，还有另外一个意思，是什么呢？呵呵～～～都藏在对话里了，仔细看看吧～～

对话二：

A：あの子、どう思う？
B：冷たく見えたの。
A：そうなの？実は優しい女の子かもよ。
B：まさかきみ、ツンデレのタイプがすきなの？
A：え、ばれちゃった。

“ツンデレ”这个词，经常看日剧的童鞋应该有留意过吧，根据对话，大致能明白是什么意思，但是用中文该怎么说呢？好好想想哦～～

喜欢这个节目吗？欢迎订阅哦~