★両手を上げて『がおがお！』

★举起双手做凶恶状

こちらは“楽しい気持ちを表現”しているポーズ。無邪気さと笑顔が強調されるポーズという意見があるので、グループデートで遊園地などに行った際はぜひお試しを！

这个姿势“表现了欢乐的心情”。强调了天真和笑脸，多人一起在游乐园游玩的时候一定要记得尝试哦！

★片手で頬をつまんで『むにむに』

★单手捏脸的姿势

困った子犬のような目でカメラを見るのがポイント。「写真で肌の感触を伝えるなんて、すごい。つまみたくなる(笑)」と、女子ならではの柔らかさをアピールできる一枚。

关键是要用无辜的小狗似的眼神盯着镜头。“照片可以传递出肌肤的感觉，真了不得。想去捏一下（笑）”，这张照片可以像这样显示出女性特有的柔软。

★かっぱ口でこちらを『ジーッ……』

★抿嘴直盯的姿势

最近ジワジワ流行している“かっぱ口”。上唇で下唇を隠して口角を上げて作ります。アヒル口よりもあどけない可愛さをアピール。口元に指を添えるのもポイントのよう。

最近慢慢流行的抿嘴姿势。把上下唇藏起来，扬起嘴角。会有比鸭子嘴更高的可爱度。在嘴边加上手指是关键点。

★両指先を合わせて『ごめんね』

★合起两手指尖道歉状

両指を小さく合わせて子猫のような表情で謝る仕草に、「イライラしていた気持ちもなごむ」などの肯定的な意見多数だそう。ただし、指の関節が柔らかい人向け？

轻轻合起两手指尖用小猫的表情做道歉状，多数人认为“焦躁的心都会被治愈”。但是，手指软的人才行？

★両手を寄せて『うれしいっ』

★两手贴脸开心状

これぞ“ザ・アイドル”！とも言える伝統的なぶりっ子ポーズ。定番の安定感で、「幸福感が伝わってくる！」など、周りの人をハッピーにしてくれるようです。

这才是“The・Idol”的传统装可爱姿势。有种安定感，可以“传递幸福感”，让周围的人也开心起来。

最後に、CanCam本誌でこの企画を担当した新世代モデルの大沼ふじさんの一枚を。さすが担当者だけあって、ぶりっ子カメラポーズが完璧" class="hjdict" word="完璧" target=_blank>完璧です。実際の彼女も、本当にお人形さんのよう。会話をするときには、じっとこちらの目を見て話しをしてくれるので、同性ながらドキドキ……。

最后，在CanCam杂志负责这次计划的新世代模特大沼ふじ小姐的一张照片。不愧是负责人，装可爱姿势完美。而他实际上也像是人偶一样。谈话的时候，一直卡着我的眼睛说话，即使是同性的我都有点心动……。

向上心が強い素敵女子とも言える“現代版ぶりっ子”は、自撮りまでパーフェクト。自分を可愛く見せる写真撮影テクにプラスして、相手の感情まで支配するとは……彼女たちから学ぶことは果てしない！

可说是积极向上的好女性的“现代版装可爱们”，自拍也要完美。在可爱的自拍方式再加上支配对方的感情……从她们身上要学的还很多很多！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。