日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《花牌情缘》的经典台词。

セリフ：
分（わ）かるよ。必死（ひっし）でやって負（ま）ける悔（くや）しさも。誰（だれ）にも会（あ）いたくない気持（きも）ちも。分かるのに。俺（おれ）の言葉（ことば）じゃ何（なん）にも届（とど）かない気（き）がする。新（あらた）じゃないとだめな気がする。
中文：
我明白的，拼命去比赛却输掉的心情。谁也不想见的心情。虽然明白，却感觉我的言语无法传到她的心里，感觉如果不是新就不行。
节选自：《花牌情缘》第23话
声优：宫野真守

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>