沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

高梁市は26日、岡山県の高校生が主人公のＳＦアニメ「天地無用」の新シリーズ「愛・天地無用（仮題）」が同市を舞台に制作されると発表した。まちのＰＲにつながるとして、市は制作費用のうち広告宣伝費１６８４万円を負担する方針。

高粱市于26日宣布，以冈山县的高中生为主人公的SF动画《天地无用》的新系列《爱・天地无用（暂定）》将以该市作为舞台进行制作。为了推广该市，市政府还决定负担制作费用中的广告宣传费1684万日元。

「天地無用」は高校生の柾木天地が地球に来た宇宙人の騒動に巻き込まれるコメディータッチのアニメ。市によると、１９９２〜２００５年にテレビ版（１〜３期）とビデオ版（同）、劇場版（３作）が作られ、根強いファンがいるという。

《天地无用》讲述的是高中生柾木天地被来到地球的外星人卷入骚动的喜剧动画。高粱市于1992~2005制作了TV版（1~3期）和影像发行版、剧场版（3部），在本地有一群忠实的粉丝。

「愛・天地無用」はこれまで同様、倉敷市出身の梶島正樹さんが原作、吉備国際大アニメーション文化学部の井上博明教授がプロデュースを担当。日本テレビ（東京）の関連会社などが１億６８４８万円かけて制作する。

《爱・天地无用》与迄今为止的作品一样，根据仓敷市出身的梶岛正树的作品改编，吉备国际大学动漫文化学部的井上博明教授担任制作人。日本电视台（东京）的相关公司共筹制作资金1亿6848万日元。

１話５分で50話程度の作品に仕上げ、東京都内が放送エリアのテレビ局・東京メトロポリタンテレビジョンで10月から平日夜に放送される予定。ＤＶＤ化も計画されている。

本作预定制作成1话5分钟，共50话的作品。东京都内预定由放送区域的电视台、东京首都电视台于10月开始到平安夜为止放送。也有制作DVD的计划。

声明：本双语文章的中文翻译是沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。