沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女性２人組のアイドルユニット「ＣｌａｒｉＳ」は２６日、公式ホームページを通して、６月４日に発売されるサードアルバム「ＰＡＲＴＹ　ＴＩＭＥ」をもって、同ユニットからアリスが卒業することを発表した。卒業理由については学業優先のためとしている。

女性偶像2人组合“ClariS”26日通过官方网站主页宣布6月4日将发售第三张专辑《PARTY TIME》，并且同时宣布了Aris将从ClariS毕业的消息。Aris从组合毕业的原因是希望以学业优先。

「ＣｌａｒｉＳ」は２０１０年にメジャーしたクララとアリスによるアイドルユニット。主にアニメのテーマソングを多数歌っており、人気アニメ「魔法少女まどか☆マギカ」の主題歌「コネクト」を歌ったことでも知られている。また本名、出身地、生年月日などは非公開で、学業を優先するためとして顔などもメディアには出していなかった。

ClariS是2010年活跃起来的由Clara和Aris两人组成的偶像组合。主要是为动画演唱了许多主题曲，借助演唱人气动画《魔法少女小圆》的主题曲《联系》被大家熟知。她们的本名、出身地、生日均未公开，这是因为她们以学业优先，不在公众媒体上露脸。

以下はホームページに掲載されたアリスのコメント

下面是官网主页上登载的Aris的留言

私アリスは、学業に専念する為、今回の３ｒｄアルバム「ＰＡＲＴＹ　ＴＩＭＥ」をもってＣｌａｒｉＳを卒業する事になりました。

我Aris因为要专注于学业，以这次第三章专辑《PARTY TIME》为终点从ClariS毕业了。

デビューしてから３年半、ファンの皆さん、スタッフの皆さん、ご関係者の皆さんのお力添えのお陰で、幸せ一杯の夢の世界を経験させて頂く事が出来ました。私の人生の中での素敵な宝物です。

从出道到现在3年半的时间，多亏了粉丝们、工作人员、还有相关人员的帮助，我才能够体验到仿佛梦一般幸福的世界。这段经历是我人生中绝妙的财宝。

本当に長い間、応援ありがとうございました。

衷心地谢谢大家这么长时间的支持。

声明：本双语文章的中文翻译是沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。