随着电影《海角七号》的热播，中孝介2006年发表的单曲的“それぞれに”（中文译名“各自远洋”）又一次唤起了人们对这个通透声音的记忆。这首“それぞれに”是中孝介被日本SONY收入门下之后的第一张单曲碟中的主打歌。刘德华也曾经翻唱过这首歌，取名为“红颜自闭”，收录在刘的2006年的粤语大碟<声音>中。而刘德华也曾表示非常欣赏中孝介的声音。

想要轻松听懂日语歌吗？参加与樱花日语免费水平测试吧！》》 

歌词：

それぞれに - 中孝介

作詩：江崎とし子 作曲：江崎とし子

そよ風が告げる春の訪れ
咲き乱れる花の香りに
遠い君を想う

春の陽に見守られて
花が咲くように
いつかは希望の陽が
照らすでしょう

※それぞれにそれぞれの
決めた道を歩き
いつの日か微笑んで
又会えるその時まで※

黄昏が告げる秋の訪れ
移り行く紅の空に
遠い日々を想う

秋の陽に見守られて
実り成るように
いつかは君の夢も
叶うでしょう

(※くり返し)

あの日交わした約束
僕らが描いてた
未来はどんな色に
染まるのでしょう

(※くり返し)

《海角七号》七封唯美日文情书（朗诵+中日对照文本）欣赏点击进入>>>

声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。