《冰雪奇缘》原声碟销量突破46万枚

作者：baihuagu整理来源：MANTANWEB 2014-05-13 18:27

双语中文日语

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

大ヒット中のディズニーの劇場版アニメ「アナと雪の女王」のサウンドトラック（サントラ）が、劇場版アニメのサントラとしては歴代最高となる約46万6000枚を売り上げたことが、13日に発表されたオリコン週間アルバムランキング（19日付）で明らかになった。「さらば宇宙戦艦ヤマト」（1978年8月発売）が記録した約38万6000枚を約36年ぶりに塗り替えた。

据13日发表的ORICON每周专辑排行榜（19日号）显示，正在火热上映中的迪士尼剧场版动画《冰雪奇缘》的原声碟，创造了剧场版动画原声碟历代销售的最高纪录，卖出约46万6000张。更新了《宇宙战舰大和号》（1978年8月发售）36年前创下的约38万6000张的记录。

「アナと雪の女王」のサントラは3月12日に通常版が発売。映画が同14日に公開されると、同24日付の週間アルバムランキングで9位にランクインした。今月12日付の同ランキングで初の首位に輝き、19日付の同ランキングでは約16万6000枚を売り上げ、2週連続となる首位を獲得した。劇場版アニメのサントラが2週連続で首位を獲得するのは、「交響詩銀河鉄道999」（1979年7月発売）以来、約34年ぶりの快挙となった。

《冰雪奇缘》的原声碟于3月12日发售普通版。电影于当月14日上映后，该专辑便在当月24日号的每周专辑排行榜中排到了第9位。在5月12日号的同一排行榜中初次荣获首位。在19日号的同一排行榜中以约16万6000张的销售量连续2周获得首位。剧场版动画原声碟连续2周获得首位，这是自《银河铁道999》（1979年7月发售）以来时隔约34年的壮举。

同サントラには、イディナ・メンゼルさんが歌う主題歌「レット・イット・ゴー」、May J．さんが歌う日本版主題歌「レット・イット・ゴー～ありのままで～（エンドソング）」などを収録。デラックス版には、松たか子さんら日本語吹き替え版のボイスキャストが歌う同曲も収録されている。

该大碟中除收录了伊迪娜·门泽尔演唱的主题曲《Let it go》之外，还收录了May J．演唱的日文版主题歌《Let it go~ありのままで～（片尾曲）》等。豪华版还收录了松隆子等日语配音版的角色歌。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。