声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

8月4日より全国30館にて『コードギアス 亡国のアキト』第1章「翼竜は舞い降りた」の上映が始まる。そのプレミアム先行上映会が、7月16日にシネマサンシャイン池袋と新宿バルト9で開かれた。

《Code Geass 亡国的阿基德》第一章“翼龙降临”将于8月4日起在日本全国的30家影院开始上映。而它的先行上映会，已于7月16日在Cinema Sunshine池袋和新宿Barthes9召开。

『コードギアス 亡国のアキト』は、テレビシリーズの第一期『反逆のルルーシュ』と第二期『Ｒ２』の間の時期に相当する物語である。これまであまり描かれなかったユーロピアの戦場が舞台となる。

《Code Geass 亡国的阿基德》的故事是发生在TV动画第一季《反叛的鲁鲁修》和第二季《R2》之间的时间里发生的。之前没有详细描写过的欧洲战场成了这次的舞台。

第1章上映後にアキト役・入野自由さん、レイラ役・坂本真綾さん、サンライズ・河口佳高プロデューサーが登壇し、舞台挨拶を行った。本編に仕込まれた伏線や、第2章への興味を繋ぐ大事なポイントとして、「第1章を見たら覚えていてほしいこと」をそれぞれ2つずつ紹介した。

第一章上映结束后，饰演阿基德的入野自由，蕾拉的坂本真绫，还有SUNRISE的河口佳高制作人登台进行问候。作为在影片中埋下的伏笔和让人对第二章内容产生兴趣的重点。各自介绍了两个“看了第一章后希望你能记住的地方”。

入野さんは「3DCG を使って描かれた戦闘シーンのかっこよさ」と「戦闘シーンのアキトの目（アキトはギアスにかかっていることがわかる）」。
坂本さんは「EDで出てくるイラストの中に、レイラの謎に関する1枚がある」、「第2章予告編で、レイラがパイロットスーツを着るシーンがある」。
最後に河口PD は「EDにはレイラやアキトの過去の姿が出てくる」、「予告に出てくるキャラクター」に注目とコメントした。

入野先生提到的是“使用了3DCG的战斗场景的华丽”和“战斗场景中阿基德的眼睛（能看出来阿基德也中了Geass）”。
坂本小姐提到的是“在ED中出现的插画里，有一张和雷拉的秘密有关”，“在第二章预告片里，有雷拉穿上驾驶员服装的场景”。
最后是河口制作人，提醒要注意“ED里面有雷拉和阿基德过去的样子”，“在预告片中出现的角色”。

トークの最中には、坂本さんの「（パイロットスーツなんか着て）レイラはどうなっちゃうんでしょうか。死んじゃったりしませんか」という疑問を挙げた。これに対し、河口PDが「その時はごめんなさい（笑）」と冗談めかして答える場面もあった。
また、（アキトが）誰によってどんなギアスがかけられているかはまだ秘密。

在交流的过程中，坂本小姐问道“雷拉（穿着驾驶员服装）到底怎么样了？不会是死了吧？”。对于这个问题，河口制作人开玩笑的说道“要是真成了那样就只好说句对不起了（笑）”。
还有，（阿基德）到底是被谁施加了怎样的Geass还是秘密。

编辑推荐：

HUNTER×HUNTER：首部剧场版标题定为《绯色的幻影》

“TIGER&BUNNY剧场版”今夏日本公映！

わがロウたし悪の華－反叛的鲁鲁修R2ED