【鱼の音乐物语】SNoW 『逆さまの蝶』
听到SNoW的声音是在“地狱少女”中，开场就出现的OP将我深深吸引。可以说从前奏响起的那时候，就让我看到了一幅画面，更确切的说，也许是一种感觉。SNoW的嗓音，加上独特的谱曲，让我觉得这首op真的满奇妙的。
然后在“地狱少女”二季的时候，公司还是启用了她为这季演唱了OP，而那首NightmaRe又再次让我感觉到了独特的感觉。于是感叹制作公司有眼光的同时，也记住了SNoW。当时收了她的第一张专辑《初雪》，很推荐，大家也可以去听下。这张CD里的大部分歌曲都是比较有味道的。一直想和大家一起听下SNoW的几首我比较喜欢的歌曲，在这张专辑里最喜欢的是“yes”这首，不过这就留给大家去发现了~
本期音乐物语推出的是最初带给我感觉的SNoW的歌曲“逆さまの蝶”，希望也可以带给你最初的心动。
逆さまの蝶
作词：SNoW/山野英明
作曲：SNoW/进藤安三津
编曲：进藤安三津/藤田谦一
演唱：SNoW
いつか光に向かう 逆さまの蝶
君と髪を切る 镜の中
授业中の廊下 响く足音
绝えず雨の音がついてくるよ
感じるままの形は眩しい 甘い花になる
毒の実にもなる
今日も雨 あの日と今を
空と空でつなぎたいの
In this Craziness,Uncertainty
一人一人の思いを仆らはどこかに残せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
ひとつの思いを仆らはどこまで守れるだろうか
君は覚えているの 逆さまの蝶
メールのやりとりは とりとめもない
流されていても 泳げればいい 绝えず人の声は波のように
信じるままに 伝えるメロディ
优しいリズム 泣き出しそうになる
いつも雨 今が未来へと つづく そう思いたいよ
Is this Craziness,Uncertainty
一人一人の形を仆らはどこかに残せるだろうか
Is this Craziness,You gave me life
それぞれの形を 仆らはどこまで守れるだろうか
言叶になりたがらない気持ちがあります
人がいくら手を伸ばしても
人の中に届かない场所がある
声にならない一人一人の思いが好きだから
何かにならなくてもいつの日でもかわらず
Is this Craziness,Uncertainty
一人一人の思いを仆らはどこかに残せるだろうか
Is this Craziness,You gave me life
ひとつの思いを仆らはどこまで守れるだろうか
Is this Craziness,Uncertainty
一人一人の形を仆らはどこかに残せるだろうか
Is this Craziness,You gave me life
それぞれの形を 仆らはどこまで守れるだろうか
Is this Craziness,Uncertainty
一人一人のあこがれ
Is this Craziness,You gave me life
ひとつの辉き
Is this Craziness,Uncertainty
一人一人のときめき
Is this Craziness,You gave me life
ひとつの感动
Is this Craziness,Uncertainty
一人一人のまなざし
Is this Craziness,You gave me life
ひとつの偶然
Is this Craziness,Uncertainty
一人一人のぬくもり
Is this Craziness,You gave me life
ひとつの约束
中文歌词，仅供参考~~
终将扑向光明 倒逆之蝶
与你相交断发 于此镜中
上课中的走廊 足音回荡
唯余不绝雨声 如影随形
此刻所感受 如此耀眼夺目
亦可为芳华 抑或为毒果
今日雨色依旧 只愿这天空
带我回到曾经的时光
In this Craziness,Uncertainty
世间人们的愿望
我们能够将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
心中的这份愿望
我们又能将其守至何时？
你是否还记得 那只倒逆之蝶
所谓的通信 不过是一场幻梦
若被卷入洪流 只需奋力前游
尘世不绝之声 却如惊涛骇浪
世代传承 深信不疑的曲调
那温柔的旋律 仿佛要催人泪下
在这场恒久不息的雨中
心怀对未来的期盼
In this Craziness,Uncertainty
世间人们的身影
我们能够将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
你我各自的模样
我们又能将其守至何时？
有些想法其实并不愿说出口
无论世人怎样伸手探求
也无法触及他人心底的某些场所
最喜欢人们心中无法倾诉的思绪
即使无法实现 也不会有丝毫改变
In this Craziness,Uncertainty
世间人们的愿望
我们能够将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
心中的这份愿望
我们又能将其守至何时？
In this Craziness,Uncertainty
世间人们的身影
我们能够将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
你我各自的模样
我们又能将其守至何时？
In this Craziness,Uncertainty
世间人们的向往
In this Craziness,You gave me life
凝成一束光芒
In this Craziness,Uncertainty
世间人们的心跳
In this Craziness,You gave me life
汇作一瞬感动
In this Craziness,Uncertainty
世间人们的目光
In this Craziness,You gave me life
造就一次偶然
In this Craziness,Uncertainty
世间人们的温暖
In this Craziness,You gave me life
化为一个约定
SNoW
有关SNoW的资料甚少，寻觅很久没有中文比较好的，于是在日本官网找到部分介绍，R文苦手或者不想看的可以跳过。
'85年6月11日東京生まれ。双子座、A型。20歳。
現在、LAサンタモニカ?カレッジ在籍中。
5歳からLAで育ち、日本語と英語を自在に操る。洋邦問わず身近なヒットチャートの曲を口ずさむことから始まり、13歳頃から友達の作った曲に自作の詞をつけて歌い始めるようになる。16歳のとき、聴く者すべての心をとらえる素晴らしい声を買われて来日のチャンスを掴み、プロデューサーの紹介で知り合ったソングライター陣と共作でデモテープを作り始める。歌うことが楽しくて足を踏み入れたこの世界で、次第に表現することの難しさ、面白さを知る。
数年間のデモ制作期間を経て、現在はＬＡと日本を行き来しながら、レコーディングや曲作りに打ち込む日々を送る。「自分が伝えたいと思うことを納得のいくまで表現できる人を他に知らないから自分で歌っているし、その思いがある限りこれからもきっと歌い続けると思う」と彼女は言う。
好きなアーティストはアーニー?ディフランコ、イギー?ポップ、トーキング?ヘッズ、ジャック?ジョンソンなどで、最近はギターも習い始めた。特に「パンク?フォークの女王」アーニーは、詞の世界観も含めて尊敬する憧れの存在、という。音楽以外でも、写真やアート（絵）にも意欲的に取り組む幅広い才能をみせている。
'04年11月25日、「いちばん視点の低いクリスマス?ソング」"Yes"を、世界観の異なる英語バージョンとのカップリングでインディー?リリース。各地FM局や有線放送にて集中的にオンエアされ、注目を集める。'05年3月、自ら詞を手掛けた初期の未発表曲"Night Light "が、期待の新進アーティストばかりを集めた"HMV PLAYLIST 3"キャンペーンにピックアップされる。'05年7月、シングル「花火まであとすこし」にてソニー?ミュージックアソシエイテッドレコーズよりメジャー?デビュー決定。ギターの温かい音色に彩られ、キラリと煌くせつないメロディとヴォーカル、ひたむきな詞の世界は、遠い空から舞い降りる雪のように人々の心に降り積もっていく。、
SNoW 官网： Music/Info/SNoW/
SNoW 博客：SNoWblog/blog/ （一年前已经停止更新）
这张专辑
SNoW的DUBUT专辑,共收录了11首歌曲,其中包括动画片「地獄少女」的OP曲目『逆さまの蝶』,「地獄少女 二籠」的OP曲目『NightmaRe』等. 从逆さまの蝶开始喜欢上SNoW,她的声音有着特别的魅力,不娇柔造作,有种出淤泥而不染的味道,接着是BLEACH, BLEACH的歌词很美,SNoW自己作词,表现出那种自我,这张单曲算是她的成名作吧,终于今年发行了第一张专辑~喜欢SNoW的亲千万不要错过~~希望在这白色雪花纷飞的季节,可以在她的歌声中感受到另一种美~~
逆さまの蝶 MV 赏析
