キーワード：

洪磊
第一
十


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。

选材：亭芷

注解：亭芷

翻译：亭芷

校对：yhgg31104

中国外務省の洪磊報道官は１８日、北京での定例記者会見で、「マレーシアの情報によりますと、消息不明になったマレーシア航空機は北へ向かって飛行した疑いがある。中国は衛星とレーダーを利用して北向き航路が通過する中国領土内の捜索を行う」と明らかにしました。 洪報道官は、「消息不明機については依然として捜索が第一の任務だ。中国の十数隻の捜索救助専門船が関連海域で捜索を行っており、周辺の中国籍商船も協力している」と話しました。 さらに、「中国は多くの航空機と２１の衛星を捜索に使っていて、２５か国に関連情報を通知し協力を求めている。捜索に有利なことであれば、どんなことでも中国は積極的に協力していく」と述べ、「事件の複雑性が増すなかで、捜索範囲も次第に拡大し、難しくなってきたが、ほんの少しでも希望があれば、中国は努力を怠らない」と強調しました。 洪報道官はまた、全面的で正確な情報の即時提供をマレーシアに呼びかけました。
18日中国外交部发言人洪磊在北京召开的例行记者会上表示，“据马方消息，马航失联客机可能飞往北方。卫星和雷达在北方走廊涉及中国领土的范围展开搜寻” 发言人洪磊说道：“搜寻马航失联客机仍然是首要任务。中方有十余艘专业搜救舰船正在相关海域开展工作，过往中国商船也在协助搜寻。” “我们动用了多架飞机和21颗卫星参与搜寻。我们还向25国通报了有关情况，请其协助搜寻。只要是对搜寻有利的，中方都会予以积极合作。”并强调，“目前，事件复杂因素不断增加，搜寻范围大幅扩大，搜寻难度进一步上升，但只要有一线希望，我们就将作不懈努力。” 他还表示，希望马方进一步向中方及时、全面、准确地提供相关信息。