原文标题：人に感染するウイルス持つマダニ、北海道・関東でも確認

 

ヒント：

「ＳＦＴＳ」

感染研


 



❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

「ＳＦＴＳ」重症熱性血小板減少症候群は、野山に生息している「マダニ」に刺されてウイルスに感染すると高熱などに襲われ、現在、有効なワクチンなどはありません。 国立感染症研究所によりますと、これまでに九州から近畿地方にかけて西日本の１３県で５３人が感染し、このうち２１人が死亡していますが、さらに患者が報告されていない関東や東北・北海道など１４道府県でも、ウイルスを持った「マダニ」が見つかりました。 「マダニ」は春に活発化するため、野山などではできるだけ肌を出さないよう感染研は注意を呼びかけています。
北海道、关东等地亦发现会传染人的携病毒扁虱 发热伴血小板减少综合征（SFTS）是因不慎被栖身山野的“扁虱”叮咬，感染上病毒而引发，发病者多伴有高烧、高热等症状，目前尚未有任何有效的治疗方法。 据国立感染症研究所统计数据显示，到目前为止，从九州至近畿地区，西日本13县出现的患者为53人，其中21人已死亡。而且之前未有病例报告的关东、东北、北海道等地的14个道府县也发现了携带病毒的“扁虱”。 春季是“扁虱”的活跃期，为此感染症研究所提醒市民在山野户外活动时尽量不要暴露皮肤以免被叮咬。