キーワード：

三

一つ

黒木華

山田洋次

「小さいおうち」

な

寺島しのぶ

提示：①27秒处为「大阪府」

　　　②仅听写播音员播报内容以及对黑木华的采访内容。采访内容仅听写到58秒处的整句完结。

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照日语听写酷听写规范，视频仅供参考。




选材：小五卅

注解：小五卅

翻译：小五卅

校对：dandanliuliu


世界三大映画祭の一つ、ドイツのベルリン国際映画祭で女優の黒木華さんが最優秀女優賞銀熊賞を受賞しました。 黒木華さんは大阪府出身の２３歳で、４年前に舞台からデビューしました。今回出演した山田洋次監督の映画「小さいおうち」で黒木さんは昭和初期のお手伝いさんを演じ、高く評価されました。 「私がトップに立ったわけではなく、作品が評価されてのことだと思っているので、私はやっぱり地道に頑張らなきゃなと思いますね」 この賞を受賞した日本人女優は４年前の寺島しのぶさん以来、黒木さんで４人目となります。
在世界三大电影节之一的德国・柏林国际电影节上，（日本）女演员黑木华荣获了最佳女演员奖“银熊奖”。 黑木华出生于大阪府，23岁。4年前以出演舞台剧出道。此次黒木华凭借在山田洋次导演的新作--电影《小小的家》中饰演一位昭和初期的女佣，而大受好评。 “我想并不是我（本人）站在了这样一个至高点，而是因为作品深受好评（所以才会获奖）。我想我还是要继续踏踏实实地努力才行啊。” 获得此奖的日本女演员自4年前获此奖的寺岛忍以来，黑木华成为了获此殊荣的第四人。