主题：５月の企業物価　１０年ぶり高水準に


キーワード：

日銀

ニッケル

注：3秒处为：モノ

33秒处为播音员漏读，应为：５．３％の上昇


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范。

日銀が発表した企業同士のモノの取引価格を示す５月の企業物価指数は、２０００年の平均を１００とすると、１０２．８でした。４月に比べて０．５％の上昇で、１０２．８を記録した９７年１１月以来、およそ１０年ぶりの高い水準です。内訳を見ますと、原油相場の上昇を受けて「石油、石炭製品」が４．３％の上昇と、２００５年７月の５．３％の上昇以来、およそ２年ぶりの大きな伸び幅で、全体を押し上げました。また、銅などの「非鉄金属」も、５月の後半にニッケルを中心にやや値下がりしたものの、４月に比べて２．３％の上昇と依然として高い水準を維持しています。
日银发表的显示企业间的贸易价格5月的企业物价指数为2000年的102.8%。与4月相比上升了0.5%，102.8%是1997年11月以来十年未见的高水准。具体分析看来是会受到原油价格上升的影响，“石油，煤炭制品”上升4.3%，导致自2005年7月以来5.3%的上升以来，大约两年未见的大幅涨幅，带动了整体涨幅。此外，铜之类的“非铁金属”特别是以镍为中心的金属价格也在5月下旬有些下降，但是与4月相比仍然有2.3%的上升，依然保持着高水准。