声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

1、やっぱり、魚住さんがゴール下に入ると、チームに一本芯が通りますね。（03:34）

果然，鱼住一进入篮下，陵南就团结起来了啊。

芯が通る（しんがとおる）【惯用语】：物体的中心被一根硬物所贯穿。引申为不轻易被困难所动摇的意志，贯彻自己的想法。

2、
たった一本入れたくらいで何を大騒ぎしてあがる。
まったくだ。
悪あがきをよせ。（03:56）

不就进了一球么，有什么好大呼小叫的。
就是说啊。
就别再做无谓的挣扎了。

悪あがき（わるあがき）【名·自动·三类】：
（1）（拼命）挣扎。
例：
今さら悪あがきしてもしかたがない。／现在挣扎也没用了。 
（2）过分的玩笑，过火的恶作剧。

3、気迫でもぎ取ったって感じだぜ。（09:51）

感觉他们好像是在用气势抢球。

もぎ取る（もぎとる）【他动·一类】：
（1）摘取、扭下、拧掉、揪下来。
例： 
りんごをもぎ取る。／摘苹果。 
（2）夺下、强取豪夺。

4、やつはなんか途方もねーことをしてかすような。（18:05）

我总觉得他会做出些让人束手无策的事。

途方（とほう）【名】：
（1）手法，手段。
例：
両親に死なれて、彼女は途方にくれてしまった。／失掉了双亲，她走投无路了。 
（2）条理，顺序。
例： 
途方もないずうずうしさ。／从未见过的厚脸皮。 
途方もない時間にやってきた。／不合常情的时候来了。 
【相关惯用语】
（1）途方に暮れる。／日暮途穷。 
（2）途方もない。／无条理，岂有此理；脱离常规；束手无策。

点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>>

点击查看本系列文章>>>