词汇：

1、USB
USB是“うっせーブス”的缩略语，意思是“吵死了，恐龙”这是一句典型的男性用语，“うっせー”其实就是“うるさい”、吵闹、吵吵嚷嚷的意思，我们看一些Band Live的录像的时候，有时候女粉丝在下面尖叫，台上的乐队成员也会说USB，在外人看来，那些女歌迷被说成ブス，为什么大家还那么开心，其实这也是歌手和歌迷之间一种亲昵的表现吧，当然，外人的话，就不能随便说这句话了。

2、KY KY KY KY
四个KY分别是“空気読めない（くうきよめない）、心読めない（こころよめない）、漢字読めない（かんじよめない）、顔ヤバい（かおやばい）”的缩写，意思是“不了解周围环境、不理解别人的心意、不懂汉字、长得也对不起观众”对话中，女孩在表达对男孩子的不满说了四个KY，情侣之间的话，能明白对方说的是气话了，如果只是单纯就这四个KY来说，还是蛮狠的，开玩笑的话，还好，千万别当真哦～～～

P.s.
やべい是“やばい（糟糕了、难看，根据不同的语境有不同的翻译）”的变音形式。

マイペース（my pace）是指一个人很自我，按照自己的想法行动的意思，根据语境不同，有褒义也有贬义。

例：

A：細美さんはいつもやりたいことをやって、好きな生活を送って、かっこいい！
B：そうそう、いつもマイペースで、超かっこいい、羨ましいなぁ。

A：あいつ、いつもマイペースで、面倒をかけるばかり。
B：そうよ、本当に面倒くさいね。

中文翻译：

对话：

A：待会儿，我们去吃饭然后去看电影怎么样？或者去游乐园、然后去吃饭？哪一个比较好呢？
B：吵死了，恐龙。啊，糟糕。
A：说我是恐龙？你什么意思？
B：呃～不是在说你啦。
A：不说我，那你说谁？我是恐龙，为什么还和我交往？
B：不是那样的，我在打游戏，说的是里面那个女的。
A：那是说，你完全没在听我说话？
B：对不起，刚才你说什么？
A：你总是不照顾别人感受、不了解别人心意、没文化又青蛙，我都烦了。
B：是～我很自我，没学历，长得也不好看，谢谢你还和这样的我交往。
A：你还很清楚啊。
B：好了，别生气了，真的对不起。现在开始，我会好好听你说话的。

例：

A：细美先生一直在做自己喜欢的事情，过自己喜欢的生活，好帅啊！
B：是啊是啊～总是我行我素的，超帅啊！好羡慕！

A：那家伙，总是我行我素的，尽给别人添麻烦。
B：是啊，真的好麻烦啊。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅哦~