今どきのモテる男は「4低」!?

モテる男の条件は、時代とともに移り変わります。昔は「3高」つまり「高学歴・高収入・高身長」の男性が理想と言われていましたが、最近では「平均的年収・平凡な外見・平穏な性格」の「3平」、さらには「4低」へとトレンドは移っているとか。

随着时代的变迁，男性受欢迎的条件的也在不断的改变。总结一下，大致经历了从过去的“3高”即“高学历、高收入、高身高”的理想型，到近年来的“3平”（平均的收入、平凡的外表、平稳的性格），再到目前最时髦的“四低”转变。

「4低」男子とは、低姿勢、低リスク、低依存、そして「低燃費」の4項目を満たす男子のこと。それぞれ：

低姿勢：女性に威張らない

低依存：女性に家事を頼りすぎない

低リスク：リストラなど失業のリスクが低い

低燃費：節約上手で出費が掛からない

という意味なのですが、モテの条件から「外見」がなくなり、「節約」が入ってくるところがいかにも今どきですよね！

所谓“4低”，指的是低姿态、低依存、低风险、低燃费，满足这“4低”的男性被称为“4低男性”。具体来说，

低姿态：不对女性颐指气使；

低依存：不过分依赖女性做家务；

低风险：被解雇等的失业风险很低；

低燃费：非常擅长节约而不多花冤枉钱。

受欢迎的条件已经不仅仅限于“脸长得好看”，“节约”能入围受欢迎男性的条件也就只会发生在当今这个时代吧。

ここでは、最新モテ男子の「低燃費」ぶりをチェックするポイントと、そんな彼に愛される女性になるコツをご紹介します。

在这里，我们就介绍一下检查对方是否为“低燃费”男性的方法以及成为被“低燃费”男性喜欢的女性的诀窍。

気になる「低燃費」男子のチェックポイント

低燃費男子とは、浪費せずにきちんと節約できる男子のこと。具体的には一体どんな人なのでしょうか？

“低燃费”男性是指那些不铺张浪费而好好节约过日子的男性。那么，具体来说又是哪一些人呢？

簡単なチェックポイントを用意しましたので、あなたの気になる彼についてチェックしてみてください。あるある！と思ったら、あの人はもしかして「低燃費男子」かも！？

在这里我们列出了几点简单的“低燃费”男性特征，来对比一下你在意的那个他是不是“低燃费”男性吧！如果看到“这项符合、这项也符合”，这个人说不定就是“低燃费”男子哦。

１：会社のデスクや自宅がキレイで無駄がない

節約上手な低燃費男子は、「ケチ」というわけではありません。何でもかんでも節約するのではなく、本当に必要なものだけにお金を使うのが特徴です。つまり、ムダなものを分別するのが得意な人が多いのです。

1、公司的办公桌以及自己家里都很干净没有多余的东西。很擅长节约的“低燃费”男子并不等同于小气抠门。并不是不花一分钱，而是只在必要的事情上花必要的钱。也就是说，这类人很擅长去分类处理不需要的东西。

２：昼食はお弁当を持参している

ランチはいつも外食！となると、結構な出費になりますよね。彼が、毎日お弁当を持参している「弁当男子」なら、かなりの低燃費かもしれません！

2、自带便当。午饭一直在外面吃的话，就会花很多额外的钱。而他则每天都自带便当的话，则相当“低燃费”哦。

自炊は節約の基本。料理ができて家庭的な感じも好印象ですね！

自己开伙是节约的最基本方法。如果他会做饭的话也会给人很居家的好印象呢。

３：衝動買いはしない！購入前には徹底的に調べる

低燃費男子は、その場ですぐ購入といった衝動買いはしません。本当に必要なのかを判断するために、まずはその商品のことや利用シーンなどを徹底的に検討します。いざ購入するときも、インターネットを使って販売価格を比較するなど、事前調査を怠らないはず。

“低燃费”男子不会做出当场拍板冲动购物的举动。因为要去判断是否是必需品，所以会首先去彻底考量这个商品本身的质量以及使用场所等。就算真的要去买，也会在网上去比较商品的售价，购物前的调查绝对不会马虎。

低燃費男子は、目先のことにとらわれず、少しでもムダのない方法を調べる能力があります。

“低燃费”男子不会成为眼前商品的俘虏，他们拥有就算只是节约一点点也会去调查的能力。

４：遊びや趣味は徹底的に楽しむ！

節約上手だからといって、人付き合いが悪かったりというわけではありません。普段はムダな出費を抑えていても、自分の趣味やレジャーを楽しむためにはしっかりお金を使います。使うべきところをわきまえているということですね。

虽然都说他们很擅长节约，可是并不代表他们不会去进行人际交往。即使平日里不花一分多余的钱，但是却会为了自己的兴趣爱好或者好好享受娱乐而不吝惜金钱。也就是说他们从来都是把钱花在该花的地方。

計画的にお金をやりくりして、楽しむときは徹底的に楽しめる人が低燃費男子です！

计划性的消费，但是也不耽误彻底享受人生，这就是“低燃费”男子。

５：目標に向けて節約中！

最後に、低燃費男子の一番重要なポイントは、はっきりした目的を持って節約しているということ。将来の大きな目標や、どうしても欲しいものがあるから……など、自分の夢に向かって普段からやりくりをしているのです。

最后，对于“低燃费”男子最重要的一点，他们都是为了一定目的而去节约。不管是将来的大目标，还是不管怎样都特别想要的东西等，为了自己的梦想而从日常点滴开始做起，这也是“低燃费”男子的特征。

目標の大小にかかわらず、その都度ゴールに向けて貯蓄や節約ができる低燃費男子は、生活にもメリハリがあります。

目标不分大小，为了这个目标而进行储蓄或者能够进行节约的“低燃费”男子们的生活也是有声有色张弛有度。

低燃費男子を落とすコツは「身近な存在」になること

それでは、そんな魅力的な低燃費男子に好かれる女性になるには、どうすればいいのでしょうか？

那么，成为那些受“低燃费”男子欢迎的女性需要怎么做呢？

答えはカンタン。多くの男性は、自分と同じような価値観の女性に惹かれるものですから、低燃費男子も「一緒にいても、これまで通りの価値観で生活できる」相手を好きになるはずです。

答案很简单，大多数的男性，都会被跟自己有着同样价值观的女性所吸引。“低燃费”男子也应该会喜欢那些让他们觉得“就算是在一起了，也可以按照自己一直以来的价值观好好生活。”的女性。

つまり、まずはあなた自身が「低燃費」になる必要があるのです！

也就是说，首先作为女性的你，要成为“低燃费”女子！

とにかくムダ遣いはやめよう！

尤其是先改掉乱花钱的习惯吧！

いくら節約上手な低燃費男子でも、あなたが隣でムダ遣いをしていたら、気分がいいはずはないですよね。あれも欲しい、これも欲しいと衝動買いをするのはやめましょう。会社のデスクや部屋の中にモノが溢れている人は要注意です！

所以即使是非常擅长节约的“低燃费”男子，跟你在一起发现你总是乱花钱的话，心里会不怎么好受吧！也不要再去进行“这个也想要”“那个也想要”的冲动购物了。还有，公司办公桌上还有自己的房间里，也不要都把东西堆的满满的。

お買い物は賢くしよう！

どうしても欲しいものがあったら、もっといいものがないか、安く買える方法はないか調べるようにしましょう。あなたが気になる低燃費男子と気軽に話せる仲なら、調べ方や探し方を教えてもらうなど、お買い物を手伝ってもらうと、仲良くなれるチャンスかもしれませんよ！

如果是不管怎样都非常想要的东西的话，首先试着去调查一下有没有比这更好的，有没有能更便宜的买到的方法等等。如果你能成为你在意的那位“低燃费”男子的小伙伴的话，让他教你调查方法以及查找方法，或者让他帮忙去购物的话，说不定会成为你们增进感情的好机会。

低燃費男子を見習って、賢く家計の管理ができるようになりましょう。

所以，就先向“低燃费”男子学习，然后自己也去好好掌握这些管理家计的小智慧吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。