要求拆除慰安妇雕塑的申请在we the people(白宫请愿网)上的签名已超过12万人


キーワード：

ロサンゼルス
ホワイトハウス


注意：

1、对日本议员的采访无需听写。

2、播音员56″处的口误无需听写，只听写正确的即可。

3、如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。




选材：rymagicren

注解：rymagicren

翻译：rymagicren

校对：mitikoko



アメリカのロサンゼルス近郊にいわゆる従軍慰安婦の像が設置されたことについて、日本の地方議会の議員らが抗議のために、現地に訪れました。 この従軍慰安婦の像は、去年７月に韓国系の市民団体が市議会の承認を得て設置したものです。これに抗議する議員ら１３人は１６日、像の前で横断幕を掲げ、撤去を求めました。一行は、市長や市議会議員に抗議文を渡そうとしましたが、面会は断られました。 この慰安婦像をめぐっては、撤去を求める１２万人以上の署名がホワイトハウスに提出されており、アメリカ政府は今後、対応を検討する見通しです。
对于美国洛杉矶近郊设置了所谓随军慰安妇的雕塑一事，日本地方议会的议员们为表抗议而造访了当地。 该慰安妇雕塑是去年7月韩国系的市民团体得到市议会的承认后设置的。对此表示抗议的议员一行13人于16日，在雕塑前打出横幅，要求撤去（该雕塑）。一行人本打算向市长或市议会议员递交抗议文书，但面见的要求被拒绝。 关于该慰安妇雕塑，要求撤去（该雕塑）的12万人以上的签名（请愿）已经向白宫提交，美国政府之后会就此事的应对进行讨论。