AB型男子…といえば、他の血液型男子とくらべて何となく扱いにくい…というイメージがあるかもしれません。でも、AB型男子については、ある1つのツボさえ押さえれば、意外と簡単に仲良くなれるのです。

说起AB型血的男性,总会觉得这类血型与其他血型的人相比更难相处。但其实只要抓住一个要点,与AB型血男子的交往就会出乎意料的简单。

もし、片思い中の男性がAB型なら大チャンス。当記事では、あなたが片思いしているAB型男子と仲良くなれるツボについて解説します。

如果你暗恋的男子恰好是AB型血,那么你就会大有机会哦。本文将就如何与AB型血男性顺利交往的问题进行解说。

片思い中の相手の気持ちがわからない、メールをどう送ればいいのかわからない、アプローチ方法がわからない…そんな方はぜひご参考下さい。

对于那些搞不清暗恋对象心思的,不知道如何发短信给他的,还有不知道怎么去接近他的女性们,一定要好好参考一下本文。

こちらもcheck!

与B型血男子交往时的几点心得体会

与A型血男子交往时的几点心得体会

与O型血男子交往时的几点心得体会

AB型男子は自分の血液型に誇りを持っている。

AB型血男性很为自己的血型骄傲。

日本人の血液型の割合は、「A:O:B:AB=4:3:2:1」と言われています。日本人のAB型人口は、たった1割に過ぎないのですね。

日本人的血型比例为A:O:B:AB=4:3:2:1,因此AB型血的人只占一成左右。

また、世界レベルでは正確な統計は出ていませんが、やはりAB型は圧倒的に少数派と言われています(世界レベルでは、A型よりもO型が多いという説あり)。

而放眼世界来看,虽然没有明确的统计数据,但是AB型血还是绝对的少数派。(也有说法说在世界范围内O型血比A型血的人要多。)

そんな少数派であるAB型男子は、自分の血液型に誇りを持っています。

所以,正是因为这样的少数派,AB型血的人对自己的血型非常引以为豪。

表面的には、「血液型?たった4つの分類で、どうこう言えることじゃないよね」なんて、クールに装っていても、内心では興味津津(興味ないふりして、ちゃっかり人口割合は把握してる)というのが、AB型男子なのです。

表面上,AB型血的人会装酷的说道“血型?只有四个分类,怎么能把所有人都概括到呢?”之类的话,但是在内心里对血型的话题却津津有味兴趣浓厚(只是装作没兴趣,却把各血型人口比例掌握的很清楚。没错,就是AB型血的人。)

あなたもAB型の場合

あなた自身もAB型という場合、AB型男子と仲良くなるには、「血液型が同じ」ということをアピールすればいいでしょう。

如果你碰巧也是AB型,那么想要跟AB型男性关系更亲密,只需要在他面前强调血型一致就可以了。

AB型特有の選民(エリート)意識で、2人の新密度はぐっと高まることでしょう。

有着AB型血人特有的精英意识为共同点,两个人的关系一定会突飞猛进吧。

あなたが非AB型の場合

あなたが非AB型の場合、AB型男子のエリート意識をくすぐってやればいいでしょう。

如果你不是AB型血,那么就奉承一下AB型血男性的精英意识就好了。

まず、彼の口から「俺ってAB型」というのが判明したタイミングで、「やっぱりそうだと思った」と、反応すると、好感を持たれます。逆に、「えー意外!」という反応をすると、AB型男子はムッとします。

首先,在他表明他是AB型血的时候,就附和道“果然是这样啊,我觉得你也像AB型血”的话,会让他对你产生好感。但是如果反过来回答说“是真的吗?好意外”的话,AB型血男子会非常生气。

また、「AB型の人って、天才肌の人が多いよね」という褒め言葉もかなり有効。AB型男子は、「天才肌」という褒め言葉に弱いです。逆に、「努力家」「堅実」といった本来、日本人の美徳とされるはずの言葉には、あまり興味を示しません。

其次,用“AB型血的人里出了很多天才吧。”等这类表扬的话也是非常有效的。AB型血的男性对于“天才”这样的表扬话语抵抗力很弱。但是对于“很努力”“很踏实”等很多被视为日本人固有的美德的词汇,范儿没有太大的兴趣。

さらに、「将棋の羽生名人も、落語の立川談志もAB型なんだよね?」と、「頭がいい」イメージのAB型有名人を引き合いに出すのもいいでしょう

进一步来说,“象棋名人的羽生、单口相声名人立川谈志等都是AB型血的人吧?”等用名人来列举AB型血的人聪明进而去表扬他的方法也不错。

有名人を引き合いに出す場合には、「AB型って、人口が少ないのに、すごい人が多いよね!」と、いうフレーズをセットで用いるとさらに効果的です。

当列举名人的时候,灵活的运用“AB型血的人,虽然人数很少,但是厉害的人还真不少呢”等语句效果会更佳。

注意点

血液型による性格診断や占いに、どの程度、信ぴょう性があるかどうかはともかく、世のAB型男子は、当記事で述べたような特徴を有することが多いです。

先暂且不说根据血型来判断性格或者占卜有多大的可信度,世上的AB型男子大多有本文中所介绍的性格特点。

ただし、クールなAB型男子は、自分のことを分析されることを嫌がります(「分析される」よりも「分析する」側に立ちたがる)。また、あからさまなお世辞だと見抜かれるおそれもあります。

但是,酷酷的AB型血男子不喜欢自己的事情被分析来分析去。(与被分析相比他们更喜欢去分析别人)。并且太过直白的奉承会很容易就被他看穿。

(あまり「ドヤ顔」でこの方法を用いると、かえって機嫌を損ねるかもしれません。さりげなく用いるようにしましょう。)

(太过自信的去用这些方法的话反而会招致他的厌烦,还是若无其事的去实践他们吧)

おわりに

あなたの身のまわりの気になるAB型男子に対して、ぜひ当記事で紹介した方法を試してみましょう。

对于大家身边很在意的AB型男子,一定要试试本文所介绍的方法。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。