原文标题：米「慰安婦像」撤去求める署名１０万超す

 

ヒント：

ロサンゼルス
グレンデール
テキサス州





❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

問題の銅像は、いわゆる従軍慰安婦の問題をめぐって日本政府に賠償などを求めている韓国系市民団体が昨年７月、ロサンゼルス郊外の都市、グレンデールの公園に建てたものです。 この銅像について、テキサス州に住むアメリカ人男性が「日本と日本人に対する憎悪を助長する」として、ホワイトハウスに対して撤去するように求める署名活動を昨年１２月に始めたところ、これまでに１１万３０００人あまりの署名が集まったということです。 一定のルールに従い、１０万人以上の署名が集まった請願は、正式に受理されることになっているため、有効な署名が１０万票に達しているか確認したうえで、ホワイトハウスが公式な見解を発表するものとみられています。 この銅像をめぐっては、日本政府が遺憾の意を表明しているほか、アメリカの日系人団体からも撤去を求める声が上がっています。
要求拆除在美慰安妇铜像，请愿签名人数已逾10万人 该慰安妇铜像是由在随军慰安妇问题上要求日本政府作出赔偿等的韩国人市民团体集资打造，于去年7月在美国洛杉矶郊外的格伦代尔市公园落成揭幕。 有关拆除该铜像的请愿签名活动自2013年12月开始，请愿文章称慰安妇铜像引起了德克萨斯州美国人对于“日本和日本人的憎恶”，请求美国白宫批准拆除这座铜像，到目前为止请愿签名人数已达11万3000余人。 按照美国相关规定，请愿签名人数达到10万人，白宫就要进行回复。在对有效签名是否到达10万票进行确认后，白宫将作出正式表态。 就慰安妇铜像问题日本政府表示歉意，在美日裔人士团体也强烈要求拆除该铜像。