注：只需要听写正文部分，即从“２番”后开始听写，每一句对话换一行。由于个人水平有限，译文仅供参考，欢迎在讨论区讨论。

 

ヒント（按原文顺序）：時　といえば　おわん　つける

　

题目图：

 


书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

肉や魚を食べる時、和食は何を使いますか。 食事の時、どうやって食べますか。手、箸、スプーン、ナイフ、フォーク、どれを使いますか。食事の内容や習慣によって使うものが違います。和食を食べる時は箸だけを使うことが多いです。スープを食べる時、普通、スプーンを使うところが多いでしょう。和食のスープといえば、味噌汁ですね。味噌汁はおわんを持ち上げて、直接口をつけて食べます。具は箸を使います。ですから、スプーンは必要ありません。 洋食を食べる時、肉や魚を小さくするには、ナイフを使います。しかし、東南アジアの料理を食べる時は、スプーンをナイフのように使って肉や魚を食べることがあります。和食では、食べやすいように、肉や魚は１口で食べられるように切るか、箸で小さくすることができるまで柔らかくします。ですから、フォークもスプーンも使いません。
吃日本料理的时候，用什么来吃肉和鱼呢？ 在吃饭的时候，要怎样吃呢？手、筷子、勺子、刀和叉子，要用哪些呢？根据吃饭的内容和习惯会使用不同的东西。在吃日本料理的时候，只用筷子的情况很多。喝汤的时候，一般来说用勺子的情况比较多吧。提起日本料理中的汤，就是味增汤吧。和味增汤的时候，把碗拿起来，直接放到嘴边和。味增汤里的食材用筷子吃。因此，并不需要勺子。 在吃西餐的时候，要把肉或者鱼弄小，要使用刀。但是，在吃东南亚的饭菜时，也有用勺子像刀子那样把肉或鱼弄小的做法。在日本料理中，为了能够便于饮食，肉或鱼会被切成只有一口大小或者煮到能够用筷子弄小那样柔软。因此，也不使用刀和叉子。 （正解：2）