提示：注意数字的写法

役立たず  

ない（多处） 

さあ

いい

一筋（使用汉字）

一瞬 （使用汉字）

提示按原文顺序排列

 

书写方式参考：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）


 

僕の花、僕は責任があるんだ。あの花はとっても弱いから。それに、とっても世間知らずだから。世界から身を守るのに、役立たずの４本の刺しか持っていないし。僕も座り込んだ。それ以上立っていられなかったのだ。さあ、もう、いいね。王子さまは、少しだけ躊躇ってから立ち上がった。１歩踏み出した。しかし、僕は動けなかった。王子さまの足首の辺りに、一筋の黄色い光が煌いた。一瞬、王子さまはそのまま動きを止めた。声も上げなかった。やがて、木が倒れるように静かに倒れた。砂のせいで、音もしなかった。
[我对我的花负有责任。因为那朵花非常的柔弱，而且不谙世故，为在世上保护自己，只拥有四根起不了作用的刺。] 我也坐下不动了，是因为再也站不住了。 [哎，可以了吧。] 小王子仅仅犹豫了一下之后就站了起来，迈出了一步。可是，我却无法动弹。在小王子脚脖子附近一条黄色的光芒闪了一下。 一瞬间，小王子就那样停止了活动，连惊叫声都没有。不久，像树一样安静地倒下了，因为沙的缘故，连声音也没有发出。