キーワード：
小笠原諸島
西之島


注意：

1、采访中诸如「えーと」、「まあ」、「ね」等语气词不必听写。

2、如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。



选材：rymagicren
注解：rymagicren
翻译：rymagicren
校对：mitikoko


一昨日、小笠原諸島の海上に現れた新しい島は海底噴火の勢いが増すなど活動が活発化しています。 この映像は昨日午後海上保安庁が撮影したものです。小笠原諸島の西之島近くに出現した新しい島は長さがおよそ４００メートルになるなど成長を続けています。火口からの噴煙も高さが９００メートルまで達し、海底火山の活動が活発になっています。 「爆発のインターバルが昨日よりも短いんです。供給レートはまずかなり速いというふうに判断しています、今のところ。」 西之島では、１９７３年から７４年にかけて周辺の海域で噴火が続き、今回と同じように陸地が現れ、現在の形になりました。海上保安庁は噴煙が収まり次第、測量を行う方針で、島として海図に書き加えることも検討しています。
前天在小笠原群岛海面上出现的新岛屿处，海底火山喷发势头加剧等火山活动愈加频繁。 该影像是昨日下午由海上保安厅拍摄的。小笠原群岛西之岛附近出现的该新岛屿长度约达到400米，并且仍在增长。火山口喷出的火山灰云可达900米高，海底火山的活动正变得愈发活跃。 “（火山）爆发的间隔比昨天还要短。可判断出（岩浆的）供给率现阶段是相当迅速的。” 西之岛附近海域在1973年到1974年间持续有火山喷发，并像此次一样有新陆地形成，才逐渐形成了现有的形态。海上保安厅将在火山灰云散去之后立即对该岛进行测量，并商讨将其作为岛屿增添标注进海图中。