～まで（のこと）だ
【意味】
ただ～だけだ
只是……罢了；不过是……而已


　Hints:　文法采用标题中的写法

あまり
大した
うち


汉字假名书写规范


君にはあまり関係ないかもしれないが、念のため知らせたまでのことだ。 大した間違いじゃないんだが、うちの経理係は書類の書き方にうるさいから、注意しているまでなんだ。
君にはあまり関係ないかもしれないが、念のため知らせたまでのことだ。 大した間違いじゃないんだが、うちの経理係は書類の書き方にうるさいから、注意しているまでなんだ。 　 或许和你没什么关系，只是为慎重起见告诉你一声而已。 也不是什么大不了的错误，只是我们的会计员对文件的写法很严格，提醒一下罢了。