提示：うまくいった

まっ逆様（比较不清晰）

提示按原文顺序排列

 

书写方式参考：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

僕は絶望的だと思っていた機械の修理がうまくいったことを知らせるつもりで戻ってきたのだ。王子さまは僕の質問には答えず、ただこう言っただけだった。僕も今日、お家に帰るよ。でも、もっとずっと遠い。もっとずっと難しい。何かとんでもないことが起きようとしていることに気づいた。僕は王子さまを幼子を抱き締めるようにぎゅっと抱いていた。しかし、引き止める術もないままに、王子さまが深い淵にまっ逆様に落ちていくような、そんな感じが消えなかった。
我是打算回来通知他，在绝望的情况下，我已经顺利完成了机械的修理工作。小王子没有回答我的疑问，仅仅是这样说道。 [我也今天回家哦。可是，我回家要远得多，难得多。] 我注意到有什么意外将要发生了。我像是搂紧孩子那样紧紧地抱着小王子。可是，我还是感觉到他径直朝着无底深渊坠下去，我想要拉住他，却办不到。