电视机在日本会出现飞跃性进步？
にもかかわらず，双方向サービスの質や多様性において，テレビは明らかにパソコンやケータイの後塵を拝しています。パソコンやケータイは，自由度が高いプラットフォームのもと，玉石混交のサービスが乱立するなかで，次第に強力なサービスが育ってきました。
尽管如此，在双向服务的质量及多样性方面，电视机显然赶不上PC及手机。PC及手机基于自由度较高的平台，在良莠不齐的服务鱼龙混杂的情况下，逐渐培育出了强大的服务。
特に，2007～2008年にかけて飛躍的に進化したのが，パソコン向け動画視聴サービスの使い勝手です。ユーザーはストレスのない，遊び心に富んだUIを使って動画サービスを楽しめます。
尽管如此，在双向服务的质量及多样性方面，电视机显然赶不上PC及手机。PC及手机基于自由度较高的平台，在良莠不齐的服务鱼龙混杂的情况下，逐渐培育出了强大的服务。
日本での好例は，2008年10月に無料動画サービスとしてリニューアルした「第2日本テレビ」でしょう。このサイトのUIを設計したのは，「サグールテレビ」の開発などで知られるチームラボです。サイト全体がFlashで構成され，動画のバッファリング時間に右側からランキング表がバウンドしながら降ってくるなど，UIの随所に工夫と遊び心を感じます。
在日本，最好的例子就是2008年10月作为免费视频服务更新推出的“第2日本电视”。为该网站设计UI的，是以开发“Sagool Tv”而闻名的Team Lab。网站整体由Flash构成，在进行视频缓冲（Buffering）的同时 ，排名表从右侧弹跳着缓缓下降，UI处处可感到用心良苦，并让用户感到兴趣盎然。
このような，パソコンやケータイで起きたカンブリア爆発のようなサービスの進化を，テレビでも起こすことができるか。技術者の皆さんの熱意を肌で感じた身として，大変な期待を持っている次第です。
电视机领域是否也能出现如同PC及手机领域的惊人服务呢？作为亲身感受到技术人员热情的人，笔者充满了期待。
