注：只需要听写正文部分，即从“２番”后开始听写，每一句对话换一行。

 

ヒント（按原文顺序）：うん　確か　でしょ　ああ　９・１１　ＳＡＲＳ　僕　はやる　

题目图：

 


书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）


卡西欧杯・2013沪江日语朗读大赛正式开赛！

男の人と女の人が話しています。女の人は２００９年はどうなると思っていますか。 昔は日本人もあまり海外旅行へは行っていなかったんだって、知ってた？ うん、確か、１９６４年には３０万人だったのよね。 飛行機が発達して世界が狭くなった１９７０年代以降大きく伸びたんだって。 日本は円高とバブル景気があったから、９０年には１０００万人を超えたんだよね。 １０００万人？すごく多いよね。 でもね、２０００年に１７００万人を超えて、過去最高だったんだけど、２００１年にテロがあったでしょ。 ああ、アメリカのテロだよね。９・１１だよね。 そう、その影響で少なくなって、さらに、２００３年にはＳＡＲＳやイラク戦争などがあって、９４年を下回ったんだよ。 経済とか、病気とか、戦争とか、いろいろなことが原因で海外旅行に行く人の数が減るんだね。僕も戦争とか、病気がはやっているところとかには行きたくない。 ２００４年には増え始めて２００５年にもう一度１７００万人を上回ったんだけど、２００９年には豚インフルエンザがメキシコであったでしょ。だらか少し…
男性和女性正在说话。女性认为2009年会怎么样呢？ 知道吗？过去日本人都不怎么去海外旅行什么的。 嗯，确实。1964年只有30万人呢。 从飞机变得发达世界变小了的1970年代以后增长了相当多呢。 在日本，因为日元升值还有泡沫经济，（19）90年超过了1000万人呢。 1000万人？相当多呢。 但是呢，虽然2000年超过了1700万人成创造了过去最高（数据），但是2001年有恐怖袭击吧。 啊，在美国的恐怖袭击，9·11是吧。 嗯，在那个事件的影响下（游客）变少了，而且，2003年还有SARS和伊拉克战争，（结果人数）比（19）94年还要少。 经济、疾病、战争等各种各样的元音会使得去海外旅游的人数减少呢。我也不想去有战争或者病情保发的地方。 虽然2004年（人数）开始增加，到2005年再度超过1700万人，2009年在墨西哥爆发猪流感。所以稍微…… （正解：1）