聞こえる？僕たちが起こしてあげたから、井戸が歌っているよ。 王子さまに無理をさせたくなかったので、僕はこう言った。 やらせてよ。君には重すぎる。 ゆっくりと桶を井戸の淵まで引き上げ、注意深く置いた。滑車の歌は続いていた。震える水に反射して、太陽の光が煌いた。 僕、この水が飲みたかったんだ。ねえ、飲ませて。 そうか。君はこれを探していたんだね。
[听到了吗？因为我们唤醒了它，所以水井正在唱歌哦。] 我不想让小王子费劲，所以这样说道。 [让我来吧，这对你来说太重了。 ] 我轻松地将桶提到水井的边缘，非常小心地将其放下，滑轮的歌声仍在继续，反射在荡漾的水面上的阳光闪耀着。 [我想要喝那个水。来，给我喝点。] [对了，你就是在找它吧。]