迫る　計上する　会派　採決　伴う　秋葉忠利市長　







【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版） 




広島市が目指すオリンピック招致について、広島市議会の予算特別委員会は、平成２２年度の当初予算案から関連の費用を削除する修正案を賛成多数で可決しました。修正案は明日の本会議で可決成立する見通しで、広島市はオリンピック招致の検討を続けるかどうか、決断を迫られることになります。広島市は、２０２０年夏のオリンピックの招致を目指して、平成２２年度の当初予算案に関連の費用およそ２６００万円を計上し、市議会に提案しました。これについて、広島市議会の自民党系の２つの会派は、財政負担が重すぎるとしてオリンピック関連の費用を削除する修正案を提出し、今日開かれた広島市議会の予算特別委員会で採決が行われた結果、賛成多数で可決されました。修正案は明日の本会議で可決成立する見通しで、これに伴って、基本計画の策定など、予算の支出を伴う作業ができなくなり、秋葉忠利市長は、招致の検討を続けるかどうか決断を迫られることになります。
关于广岛市申奥一事,广岛市议会特别委员会以多数赞同通过了一份修正案.决定从平成22年(2010年)中删除申奥相关经费案.修正案将在明天的正式会议中进行投票表决.广岛市申奥活动是否顺利的关键就在明天的议会表决. 为申办2020年的奥运会,广岛市向议会提交了包括大约 2600 万日圆申奥费用的平成22年(2010年) 度原始预算案.但市议会自民党两大派以财政负担过重为由提出删除预算的修正方案,该修正案在今天召开的议会特别委员会上以多数赞同票通过.预计明天正式会议应该以多数赞同通过该修正案.如果修正案通过的话,秋叶忠利市长将停止基本计划制定等预算相关的工作,最终决定是否继续申奥.