2014年冬季剧《失恋巧克力职人》视频下载>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1.だいたいこんな感じを想定してたんですけど。（02：18）

我本来是按照这个感觉预想的。

想定（そうてい）：估计，设想，假想。

例：パスポートが忘れたの状況を想定する。／设想忘了带护照的情况。

2.アンテナがお粗末っていうか。（08：32）

脑回路有问题。

粗末（そまつ）：粗糙，不精致，简陋。

例：粗末な食事。／粗茶淡饭。

3.余裕あると余計なことばっか考えて悩むんだよね。（09：58）

可一有空就总想那些没用的，很头疼。

余計（よけい）：多余，无用。

例：余計な心配をする。／杞人忧天。

4.爽太君やつれたね。（10：27）

爽太你真是憔悴了不少呢。

やつれ：消瘦，憔悴。

例：久々に会いたら、ずいぶんやつれたね。／好久不见，你憔悴了不少。

5.そんな大げさな。（25：10）

没那么夸张。

大げさ（おおげさ）：夸大，夸张；铺张，小题大做。

例：大げさにさわぎたてる。／大惊小怪。

6.紗絵子さん心細そうだったよな。（26：28）

纱绘子看起来很不安啊。

心細（こころぼそ）：不安的，心中没底的。

例：結果を待つ時彼は心細。／等结果的时候他心里很没底。

7.約束すっぽかして。（37：04）

我爽约在先。

すっぽかし：撂下不管，撂下。

例：あの人はいつも約束をすっぽかす。／那个人总是爽约。

更多《失恋巧克力职人》相关精彩内容>>