《赤壁》挠了日本人的痒痒·附图
最近，日本有家文化公司打出“三国演义首届统一考试”的招牌，其中分成两个级别，每级各出100道题，跟智力测验差不多。报考者可以任选级别，也可以两级考试全参加，但必须支付将近1万日圆的报名费。
结果，这个月初的报名人数一路飙升，众多的日本“三国迷”踊跃报名，原定17日截止报名的主办公司临时改招儿，打出电视广告，宣布报名时间延长到11月24日，而这一天正好是日本的公休日，想必会吸引更多的报名者。“三国演义首届统一考试”定为12月14日，考场分散在东京、大阪、名古屋、札幌和福冈，遍布了日本最主要的大城市，气势很猛，同时也引发了三国参考书籍以及关联书籍的销售，几乎跟电影《赤壁》一样，跃跃欲试，很可能成为今年日本图书销售的一匹黑马。眼下，日本各大书店除了设专柜销售三国书籍以外，还有各式各样的《赤壁》海报贴满了书店的墙壁，十分扎眼。
有的书店还用张飞、赵子龙这些猛将的形象替书做广告，他们跟真人大小一样的电影剧照是用硬纸板做的，可以单立在书架旁边，但手上的兵器却换成了装帧精美的书！另外，大部分书店还播放《赤壁》的电影宣传片，三分钟的片花来回放个不停。包括上述统一考试的电视广告也用了张丰毅扮演的曹操站船的镜头，画外音是一个日本男子说；“报名延期了，等你马上来呀”。
无疑，这场三国书潮是因为电影《赤壁》引发的，而且，除了书籍以外，还有大量的三国电子游戏的存在，光日本亚马逊网就有三百多种以上出售，加上书籍和漫画一起，种类上千，令人眼花缭乱。日本人对中国古典小说的了解起始于儿童时代。我的日本学生告诉我，他上小学的时候就学过三国演义的故事，是老师教的，而且他们玩游戏也把不同的班级分成魏、蜀、吴三国，至今他还后悔当时没能当上“魏”的头头儿。电影《赤壁》还一处挠到了日本人痒痒的地方，回放一下周瑜的爱马生仔后的对话。
小乔：我们给它取个好名字吧？
其实，所谓“萌”，发音为MOE，出自日语，它的本意是指读者在看动漫美少女时，会产生一种热血沸腾的精神状态，而这类让人血发热的作品也常以“燃”来形容，因为“萌”与“燃”的日语发音完全相同，所以日本人一般只用“萌”字，年轻人更是如此。电影《赤壁》的这个细节也被用到了日本书市的宣传上。
京都有家书店的三国书籍广告就是用了一个美少女萌的漫画，大大的眼睛一直看着周瑜，也看着他的马驹，同时怀里抱着一本厚厚的十分可爱的书。
顺便说一下，最近，日本PHP研究所出版了一本《ELEMENT GIRLS 化学元素周期表》，全书以美少女萌的形象做满了118个元素，并将元素的使用以及性质全都拟人化，整个书看上去跟传统的化学元素周期表面目全飞，跟一场美少女大赛一样。据说，起用118个美少女萌代替冷冰冰的元素字母也许能吸引日本学生对化学的兴趣！我估计，三国演义之于日本书市的热度还将持续很长的时间，早晚有那么一天，三国演义也会变成美少女萌们的一片天下！
阿毛博客以日常生活为主线，随想随写，不完全拘泥于对日本文化的细节描述，有时写其他，许多目的是为了了解日本人。点击进入毛丹青沪江博客>>>
毛老师的作品《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社（该书在线阅读点击查看>>>）
