注：

   1.听写部分中ね、な、じゃ、へえ等语气词均无长音，如有必要会提示。

   2.译文仅供参考。

 

ヒント：　 古墳　ブラウス　遣隋使　



❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）


4世紀から7世紀ごろ、埴輪や古墳壁画の絵にあるように、男性は筒袖の上衣、だぶだぶのズボン、女性はブラウス風の上衣に巻きスカートのような服を着用していました。この服装形式は、洋服のスタイルに極めて近いものです。 奈良時代、遣隋使や遣唐使の往来に伴う中国文化の移入によって、服の形は唐風のゆったりした前開き形式へと切り替わりました。奈良時代は、唐の最盛期にあたり、唐風のファッションが流行しました
大约在4~7世纪,如陶俑,古墓壁画中所示,男性穿着窄袖上衣,宽大的裤子,女性穿着衬衫式的上衣搭配卷摆裙子,这种服装样式与西式服装极为相近.在奈良时代,中国文化随着遣隋使,遣唐使的往来而传入日本,服装的样式也转变为前开襟唐式风格的宽松式样.奈良时代正值唐朝的鼎盛时期,大唐风格的服饰也流行起来.