原文标题：局地的に激しい雨、東京などで１万世帯以上が一時停電

 

ヒント：

神奈川

練馬区

杉並区

世田谷区

小田急線


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

気象庁によりますと、大気の状態が不安定になったことから、夕方から東京や神奈川などでは局地的に非常に激しい雨に見舞われました。 東京都が設置した雨量計では練馬区で午後６時半すぎまでの１時間に９２ミリを観測しました。この影響で東京・杉並区や世田谷区を中心に、一時１万を超える世帯が停電し、杉並区では信号機や商店も、一時、停電しました。 また、落雷の影響で小田急線が一時全線で運転を見合わせ、現在は運転を再開していますが、ダイヤは大幅に乱れているということです。 東京地方では今夜遅くにかけて雷を伴った１時間に７０ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は警戒を呼びかけています。
据气象台消息，由于大气的状况不稳定，从傍晚开始，东京、神奈川等遭到局部性强烈大暴雨。 用东京设置的雨量计观测到，直到下午6点半多点的一小时时间中，练马区的降雨量为92毫米。在此影响下，以东京杉并区、世田谷区为中心，一时间1万多户家庭停电，杉并区的信号器、商店等也出现暂时断电情况。 此外，由于打雷的影响，小田急线也暂时全线停运，尽管现在已恢复运行，但是行车时刻表已非常混乱。 东京地区，直到今天夜间仍然可能有1小时70毫米以上并伴有雷鸣的强大暴雨出现，气象台呼吁大家做好警惕。