NHK：第23届参议院选举投票将结束
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年07月21日新闻：
日语原文：
第２３回参議院選挙の投票は間もなく午後８時で締め切られます。総務省がまとめた午後４時現在の全国の投票率は２７．２１％と、前回３年前の選挙より６．６４ポイント低くなっています。参議院選挙の投票は、繰り上げ投票が行われた離島など一部の地域を除いて、今日午前７時から全国４万８０００か所あまりの投票所で行われ、間もなく午後８時で締め切られます。総務省がまとめた午後４時現在の全国の投票率は２７．２１％で、前回３年前の選挙より６．６４ポイント低くなっています。男女別では、男性が２８．７５％、女性が２５．７７％となっています。各都道府県の投票率は、もっとも高いのが山形県の３５．０９％、次いで島根県の３４．７９％、鳥取県の３３．７２％などとなっています。逆にもっとも低いのが千葉県の２２．４２％、次いで埼玉県の２３．９９％、福岡県の２４．０３％などとなっています。
参考翻译：
第23届参议院选举投票将于今晚8点结束。总务省汇总的下午4点整全国投票率为27.21%，比3年前的低6.64个百分点。除了离岛等部分地区提前举行投票外，参议院选举投票将于今天上午7点起在全国4万8000多个投票站进行，不久将于晚8点结束。总务省汇总的下午4点整全国投票率为27.21%，比3年前的低6.64个百分点。按性别来看，男性投票率为28.75%，女性为25.77%。各都道府县之中投票率最高的为，山形县35.09%，其次为岛根县34.79%，鸟取县33.72。相反，最低的为千叶县22.42%，其次为崎玉县23.99%，福冈县24.03%。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
