原文标题：山口・島根“経験ない大雨”、気象庁「命守る行動を」

 

ヒント：

ただちに

暖かい

山口県萩市の須佐

島根県津和野町


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

「山口県と島根県ではこれまでに経験のないような大雨となっております。今後も数時間継続するおそれがあります。ただちに命を守る行動を取ってください」 気象庁によりますと、日本海側から暖かく湿った空気が入り、山口県萩市の須佐では午後０時４分までの１時間に１３８．５ミリの猛烈な雨が降り、観測記録を更新しました。 島根県津和野町では今日、降り始めから午後０時までの降水量が３４２．５ミリで、１か月の降水量を超える雨量が半日で降ったことになります。 気象庁は、今回の大雨が去年７月に死者・行方不明者３２人を出した「九州北部豪雨」に匹敵するおそれもあるとして、土砂災害や浸水に対し最大限の警戒を呼びかけています。また、気象庁は８月３０日から重大な災害が起こるおそれが著しく大きい場合に「特別警報」を出すことにしていますが、今回の大雨はこの「特別警報」に相当するとしています。
“山口县喝岛根县下起了从未经历过的大雨，今后可能还会持续几小时，请立即采取保命行动。” 据气象厅消息，从日本海有暖湿空气流入，在山口县萩市的须佐，更新了观测记录，到中午12点4分时的1小时间，下了138.5毫米的大暴雨。 在岛根县津河野镇，今天，从开始下雨到中午12点的降水量达到342.5毫米，在仅仅半天就下了比一个月降水量还多的雨量。 气象厅发布，这次大雨可与去年7月导致32名死亡、失踪者的“九州北部豪雨”向匹敌，对于土砂灾害、水淹等呼吁要引起最大警戒。另外，从8月30日很有可能发生重大灾害的话将发出“特别警报”，而这次的大雨相当于这个“特别警报”。