原文标题：福島第一原発３号機からまた湯気

 

ヒント：

なし

 

❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

東京電力によりますと、今日午前９時５分ごろ、福島第一原発３号機の原子炉建屋５階の中央付近から湯気が上がっているのが見つかったということです。原子炉の温度やモニタリングポストの値に変化はないということです。３号機では、今月１８日にも湯気が確認されていますが、今日は湯気が上がったり、上がらなくなったりを繰り返している状態ということです。 湯気が発生した原因について東京電力は、先週、「雨水が格納容器の上の部分の隙間に入り込み、蒸発して湯気が発生したとみられる」としていましたが、原子力規制庁は「東電の説明では不十分」として、引き続き原因を究明するよう指示しています。
福岛第一核电站3号机组再次冒出蒸汽 据东京电力公司消息称，当地时间今天上午9点5分左右发现3号机组反应堆厂房5楼的中央附近有蒸汽状物质冒出。当时核反应堆温度及监控系统值较平时并无变化。3号机组在本月18日也发生过冒蒸汽现象，但今天的情况却是，蒸汽时有时无，反复不断。 对于蒸汽冒出的原因，东京电力在上周曾作出解释，“可能是雨水通过安全壳上方的缝隙渗入厂房，受热蒸发产生了蒸汽”，原子能管制厅认为“东电的说明并不充分”，要求东电继续查明原因。