日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是《黑执事》的经典台词。

セリフ：
塞巴斯酱：とんでもない、わたしは、坊ちゃん（ぼっちゃん）の忠実（ちゅうじつ）なしもべですから。
路人甲：何わけわかんねぇこと言ってやがる。
塞巴斯酱：坊ちゃん、お願いの仕方（しかた）は教えったんでしょう。
夏尔：命令（めいれい）だ、僕を助（たす）けろ。
路人甲：黙れ（だまれ）！！！！

中文：
塞巴斯酱：怎么会，因为我是少爷忠实的仆人。
路人甲：再说什么莫名其妙的话。
塞巴斯酱：少爷，请求的方法，我不是已经教过您了嘛？
夏尔：我命令你，快来救我！
路人甲：闭嘴！！！

节选自：《黑执事》-塞巴斯蒂安

声优：
塞巴斯酱——小野大辅
未知人员一名
夏尔——坂本真绫

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>