词汇：

1、AKY
就是“あえて空気を読まない”的意思，相比不看周围情况办事害怕给人添麻烦的KY，有人更喜欢直率表达自己想法。

例1：

A：かおりちゃん、彼氏の前に、別人みたい。
B：だって、彼氏がかわいい子が好きだから。
A：いつも、そんなふうにして、本当の自分を出せないよ。AKYのほうがどう？
B：恐ろしいよ、彼氏に嫌われるなんて。

2、午前様
原本是大名、旗本的部下对自己主君的敬称，现在则用来表示每天晚上零点之后才回家的人。使用这个词语的时候一定要小心，在不同的语境下，有不同的意味。

例2（夫妻间的对话）：

A：また午前様になったね。
B：仕事だからさ、しょうがないじゃん。
A：いつも仕事って、偉いね。

（这个对话中，妻子明显对丈夫总是晚归不耐烦了。）

例1：
A；香织，你在男朋友面前就像换了个人一样。
B：因为他喜欢可爱一点的女孩子。
A：一直这样，就没法表现真实的自己了。直率一点怎么样？
B：我害怕被他讨厌了。

例2：
A：又是这个点才回来。
B：没办法，有工作嘛。
A：总是说什么工作工作的，很了不起嘛。

P.s. 语言都很讲求上下文的语境，所以不可以把词汇或者句子独立在大环境之外哦～～～

喜欢这个节目吗？欢迎订阅哦~