动漫学习笔记:《灌篮高手》第63话
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、決勝リーグ第二戦、対武里戦を前にして、桜木花道に一日600本のゴール下シュートの特訓が課せられた。(01:56)
課す(かす)【他动・一类】:课赋。课征(税)。
例:
税金を課す・課する。/课税。
任務を課す・課する。/布置任务。
宿題を課す・課する。/布置作业。
2、なんか坦坦と練習してますね。でも坦坦としてるんだけど、なんかすごいオーラみたいなものがありますね、これが王者の貫禄ってやつか。(05:12)
坦坦(たんたん)【形动】:
(1)无变化,平静,平稳。
例:
坦坦とした暮し。/平静地生活。
(2)平坦。
例:
坦坦たる道。/平坦的道路。
オーラ 【名】【英】aura:灵气。所谓的从物体或人体散发出的灵气。心灵学中认为女巫、巫师能看到。气息,先兆,气质。
例:
彼の性格はオーラがさしているようだ。/他的人品焕发出一种光芒。
貫禄(かんろく)【名】:尊严,威严;威信。
例:
貫禄をそこなう。/损害尊严。
貫禄がつく。/有了威信。
3、会場中の目を組み付けにしてやるか。(05:41)
組み付け(くみつけ)【名】:在活字印刷当中,把铅板放在指定位置,并按照一定顺序固定下来。这里引申为“让观众的视线固定、集中在……”。
4、ま、陵南のガード人じゃ、牧に太刀打ちできないのは確かだが。(14:08)
太刀打ち(たちうち)【名・自动・三类】:
(1)拿大刀交锋、厮杀。
例:
太刀打ちの技。/厮杀招数。
(2)竞争,争胜负,较量。
例:
とても太刀打ちできない相手。/绝对敌不过的对手。
5、仙道・魚住、それに得体のしれない13番のフォワードは加わった陵南はつよい、やつらは最強の挑戦者だ。力は互角。(18:49)
得体(えたい)【名】:本来面目。
例:
魚だかなんだか得体がしれない。/似鱼非鱼,不伦不类。