关键字：はあっはあっ  ウマウマ イヤイヤ ジャックナイフ
矢島
夫は、あらわれませんでしたが、夫の昔からの知合いの出版のほうの方で、時たま私のところへ生活費をとどけて下さった矢島さんが、その同業のお方らしい、やはり矢島さんくらいの四十年配のお方と二人でお見えになり、お酒を飲みながら、お二人で声高く、大谷の女房がこんなところで働いているのは、よろしくないとか、よろしいとか、半分は冗談みたいに言い合い、私は笑いながら、 「その奥さんは、どこにいらっしゃるの？」 　とたずねますと、矢島さんは、 「どこにいるのか知りませんがね、すくなくとも、椿屋のさっちゃんよりは、上品で綺麗だ」 　と言いますので、 「やけるわね。大谷さんみたいな人となら、私は一夜でもいいから、添ってみたいわ。私はあんな、ずるいひとが好き」 「これだからねえ」 　と矢島さんは、連れのお方のほうに顔を向け、口をゆがめて見せました。
丈夫没有来店里，不过丈夫在出版社的老熟人，就是那位时不时会接济我的矢岛先生来了，还带了一位和他年龄相仿的四十多岁的人过来。他们一边喝酒，一般高声谈笑，并开玩笑斗嘴大谷的老婆这儿干活好还是不好。我笑问道：“那位夫人现在身在何处？” 矢岛先生说：“我也不知道啊，至少她应该比椿屋的小早要更漂亮，更有气质吧。” “哎呀，真让人嫉妒。即使只有一夜也好，我也想和大谷先生这样的人共度春宵啊。我就喜欢这样狡猾的人。” “你瞧瞧。” 矢岛先生朝着与他同来的客人歪了歪嘴。